满宫花 春倦

译文

编织湘地的兰草，折下洁白的玉李。春天的时光又过去一半了。风雨交加，临近清明，惹起忧愁，这忧愁全被树林中的斑鸠啼鸣声唤起。睡眼朦胧，情思柔婉。梦中坠入碧桃花丛里。无奈枕头上头发蓬松，只能靠着镜匣重新梳理。

注释

纫（rèn）

本义为搓绳，这里可理解为编织。

瞢（méng）腾

形容模模糊糊，神志不清。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物或形容女子柔美。

枕函

中间可以藏物的枕头。

镜奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘酿愁风雨近清明，都被林鸠唤起’，借风雨、林鸠等春景来烘托愁绪。在情感表达方面，通过描写春事过半、风雨将至等景象，表达出一种淡淡的忧愁和慵懒之感。在意境营造上，词中描绘的湘兰、玉李、碧桃等意象构建出一个暮春的优美而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达暮春时节人物的春倦之情以及内心的愁思。整体上，词的语言优美，节奏舒缓，用词如‘瞢腾’‘旖旎’等富有表现力，生动地刻画了人物的状态和情感。

速览

《满宫花 春倦》是清代诗人王倩的作品，主题为暮春愁、春倦情、借景抒、柔婉风。纫湘兰，摧玉李。 春事又过半矣。 酿愁风雨近清明，都被林鸠唤起。 睡瞢腾，情旖旎。 梦坠碧桃花里。 枕函无奈鬓云松，扶…