甘州 次韵题小蓬莱山馆词草后

译文

新奇的乐声吹奏起来，惊讶于那如天花般的乐音，一朵朵向空中飞去。怎奈愁绪浓烈如酒，才情清逸如雪，话语总是饱含深情。可以想见在山间的桥边、水边的驿站，到处都有留题的痕迹。只有思念人的梦，不会被东西阻隔。是谁描绘出莲台的小影，又招呼明月，来照亮那沉醉之人。只是吟诗的情怀还没有了结，半夜还靠着山林中的柴门。且听那酒馆里传唱的歌声，绝对胜过那绣在弓衣上的丝线图案。商调里供奉着，青天之下嫩绿的茶，低垂的红豆花。

注释

入破

唐宋大曲的专用语。是大曲的一个音乐段落。大曲每套都有十余遍，分别归入散序、中序、破三大段。入破即为破这一段的第一遍。

天花

佛教语，天界仙花。这里用来形容乐声如同天花般美妙。

莲台

佛座。也作‘莲华台’，即莲华盛开而结成果之处。这里描绘出一种带有佛教色彩的清幽景象。

旗亭

古代酒楼。因悬旗为酒招，故名。这里说旗亭传唱，表明诗词的传唱度高。

弓衣

装弓的袋子。这里‘丝绣上弓衣’表示在弓衣上刺绣，与旗亭传唱形成对比，强调诗词传唱比弓衣刺绣更有意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘新声吹入破讶天花，朵朵向空飞’运用了比喻的手法，将新声比作天花飞向空中，形象地写出乐声的美妙空灵。‘愁浓似酒，才清似雪’也是比喻，把愁绪和才情分别比作酒和雪，生动地传达出情感的浓烈与才情的高洁。在意境营造上，诗中描绘了山桥水驿、莲台小影、明月等景象，构建出一种清幽、空灵且带有思念氛围的意境。情感表达方面，既有对某人深深的思念之情，如‘只有怀人梦，不隔东西’，又有对吟诗情怀的执着，‘只吟情未了，中夜依林扉’。主题思想上，通过对小蓬莱山馆词草后的题咏，展现了诗人的才情、思念以及对诗词艺术的热爱。诗中的描写既有实景，如‘山桥水驿’，也有虚景，如‘莲台小影’，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。

速览

《甘州 次韵题小蓬莱山馆词草后》是清代诗人王倩的作品，主题为抒情、思念、清幽、比喻。新声吹入破讶天花，朵朵向空飞。 怎愁浓似酒，才清似雪，语总依依。 想见山桥水驿，到处遍留题。 只有怀人梦，不隔东西。 …