菩萨蛮 题天眉素春图

译文

裙腰般的地带长满蘼芜草。深山之中哪里会让尘世的喧嚣到达。昨夜有几丛蘼芜开花了，明月照耀下却没有人前来。云朵依偎着花朵，梦境安稳，可梦入那潇湘之地却带着清冷。哪里能安放这春愁呢？眼前的烟波就像秋天一样（令人惆怅）。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提到，常被用来象征美好的品质或女子的情思等。

潇湘

潇水和湘水，在古代文学中常被用来指代一种带有哀怨、清冷的地方，如娥皇女英泪洒潇湘的典故，使潇湘具有了浓厚的文化底蕴。

赏析

在文学手法上，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘出一幅深山蘼芜盛开的画面，‘裙腰一带蘼芜草。山深那许红尘到。’以蘼芜草生长的环境，深山远离红尘，营造出一种清幽、静谧的意境。‘昨夜几丛开。月明人未来。’写出蘼芜花昨夜开放却无人欣赏，明月照拂下更显孤独，为下文的春愁铺垫。下阕‘云依花梦稳。梦入潇湘冷。’把云与花的关系写得如梦如幻，而梦入潇湘又增添了一种清冷的氛围。情感表达方面，词中充满了一种淡淡的春愁。明明是春景，却有着‘何处著春愁。烟波只似秋。’的惆怅，这种春愁与深山的寂静、蘼芜花的孤独以及清冷的梦境相融合，主题思想上表达了一种在清幽环境中的孤寂与愁绪，对美好事物无人欣赏的惋惜之情。从意境营造来看，整体营造出一种清幽、孤寂、冷寂又略带惆怅的意境。

速览

《菩萨蛮 题天眉素春图》是清代诗人王倩的作品，主题为春愁、清幽、孤寂、情景交融。裙腰一带蘼芜草。 山深那许红尘到。 昨夜几丛开。 月明人未来。 云依花梦稳。 梦入潇湘冷。 何处著春愁。 烟波只似秋。