金缕曲 花魂同竹士作

译文

到哪里去寻找你的踪迹呢？嗔怪春天到来的时候，落花纷纷如阵，苦苦地催促着离别的到来。花朵折断只是因为风的摧残和雨的打击，受尽了多次折磨。完全不相信呼喊它就能出来。除了春神（东皇）挥动幡旗（使花重生）之外，那便是上天入地也应该难以寻觅到了。来时温柔美好，去时飘忽迅疾。曾经投书笺向天帝祈求，希望能让那风神（封姨）多多怜惜花朵。彩色的幡胜高高挂起，风铃随意地作响，想要禁住那屋檐下铁马（风铃）发出的声响。劝花朵安稳地栖息在香花之境。哪里用得着让巫阳烦劳天帝派遣（使花魂归来）呢，有着前生像蝴蝶与花那样的缘分就能相识。可笑剪纸招魂（的做法），实在不是好办法。

注释

婉娩（wǎn miǎn）

柔顺美好的样子，这里形容花魂到来时的姿态。

飘瞥（piāo piē）

形容离去时轻快迅疾的样子。

封姨

古代神话传说中的风神。

彩胜

即旛胜，一种用有色纸、绢等制成的饰物，立春日用来装饰鬓发等，这里有驱邪祈愿的意味。

巫阳

古代传说中的女巫，能通鬼神。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用拟人手法，如‘怪春来、落红成阵，苦催离别’，将春天、落红当作有情感的事物，生动地写出落花如同催离别的角色。‘浑不信、呼之肯出’也把花魂拟人化，赋予其一种倔强的性格。情感表达方面，词中蕴含着对花魂的怜惜与牵挂之情，从对花魂难觅的惆怅到祈求上天珍惜花朵的殷切，表现出对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，通过描写落红、风雨、香国等景象，营造出一种凄美、哀怨又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，主要围绕着对花魂的寻觅、怜惜以及对美好事物的珍视展开，反映出词人对自然生命的敬畏与热爱。

速览

《金缕曲 花魂同竹士作》是清代诗人王倩的作品，主题为惜花情、拟人法、凄美境、伤春感。何处寻君迹。 怪春来、落红成阵，苦催离别。 断只因风销为雨，受尽几番磨折。 浑不信、呼之肯出。 除却东皇幡一首，便上天…