醉太平 题兰村湖上云萍图卷

译文

山上的云、水中的萍。被风吹到一起聚合。感谢你请求诗人，为西湖描绘这景象。苏堤上明月照耀，白堤边柳树横斜。秋天的风光和从前没有不同，只是寒山寺一带略显青葱。

注释

云萍

天空的云和水中的浮萍，常用来比喻漂泊不定。

写生

直接以实物或风景为对象进行描绘的作画方式。

前尘

佛教称色、声、香、味、触、法为六尘，认为当前的境界由六尘构成，都是虚幻的，所以称前一境界为‘前尘’，这里可理解为过去的时光或往事。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出西湖的山云水萍、苏堤白堤的景色，如“山云水萍。风吹合并”，寥寥几笔就描绘出一种自然的动态之美。在情感表达上，既有对西湖景色的喜爱之情，通过细致描写西湖的秋景可见一斑；同时也有一种对往昔时光的追忆之感，像‘秋光不异前尘。只寒山略青’，在不变的秋光里感受到时光的痕迹。在意境营造方面，词营造出一种宁静、悠远的西湖秋景意境，山云、水萍、苏堤、白堤等意象组合在一起，给人一种清新淡雅的美感。主题思想上主要是对西湖景色的描绘与对往昔的感怀。

速览

《醉太平 题兰村湖上云萍图卷》是清代诗人王倩的作品，主题为写景、抒情、西湖、秋景。山云水萍。 风吹合并。 多君乞取诗人。 为西湖写生。 苏堤月明。 白堤柳横。 秋光不异前尘。 只寒山略青。