菩萨蛮 题月季花神像

译文

深红色和浅白色的月季花一次次变换着（花朵的颜色）。它生来就不受春天的约束管制。面对着月季花又思念起家乡，在家中的闺房里曾经栽种过它。珍惜花朵的情感十分庄重，轻轻地靠在栏杆上摆弄着（花朵）。我想要亲自攀折（月季花），把它和（别的花）簪在两个发髻上。

注释

番番（fān fān）

屡次，一次又一次。

拘管（jū guǎn）

管束，限制。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地诗词。

簪（zān）

插，戴。这里指将花插在发髻上。

两鬟（liǎng huán）

两个环形发髻。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过描写月季花深红浅白颜色的变换，直接描绘出月季的外在特点，简单而生动。'生来不受春拘管'一句运用拟人手法，将月季不受季节限制的特性人格化，赋予其一种自由不羁的形象，使月季的形象更加鲜活。在情感表达方面，由对月季花的观赏联想到家乡闺中也种有此花，从而生出思家之情，这种情感的转换自然流畅，由物及情，巧妙地把对月季花的喜爱与思乡之情联系起来。在惜花的情节描写中，'郑重'一词写出了主人公对花的敬重珍惜，而'小倚阑干弄'则细致地刻画了主人公的动作神态，表现出一种细腻的情感。最后的'侬意要亲攀，和伊簪两鬟'描绘出主人公想要亲近花朵、将花簪于发间的天真烂漫之举，进一步深化了对月季花的喜爱之情。在意境营造上，词中既有对月季花的直观描写，又有主人公倚栏弄花的画面，营造出一种清新、婉约的氛围。主题思想围绕着月季花展开，表达了对月季花的喜爱、对家乡的思念以及女子细腻的情思。

速览

《菩萨蛮 题月季花神像》是清代诗人王倩的作品，主题为思乡情、思家意、爱花情、拟人法。深红浅白番番换。 生来不受春拘管。 相对又思家。 闺中曾种它。 惜花情郑重。 小倚阑干弄。 侬意要亲攀，和伊簪两鬟。