剪湘云 兰舟居士写湘夫人于扇，雾鬓风鬟，飘飘有凌云之意，为填此解
螺髻堆烟，鮹衣剪雾。
问踏浪呼龙，几度来去。
木落天空秋渺渺，极目佳人何许。
讶西风、寒到洞庭波，犹弄珠延伫。
惆怅岸芷汀兰，寄愁无处。
只月姊封姨，相伴容与。
犀佩玲珑蛟带缓，约住巫云缕缕。
颤芙蓉、仿佛降湘君，又神灵飘雨。
问踏浪呼龙，几度来去。
木落天空秋渺渺，极目佳人何许。
讶西风、寒到洞庭波，犹弄珠延伫。
惆怅岸芷汀兰，寄愁无处。
只月姊封姨，相伴容与。
犀佩玲珑蛟带缓，约住巫云缕缕。
颤芙蓉、仿佛降湘君，又神灵飘雨。
译文
螺状的发髻如同堆起的烟雾，轻薄的衣裳似剪开的云雾。试问踏着波浪呼唤蛟龙，来回有多少次呢？树叶飘落天空显得秋天渺远空旷，极目远望却不见佳人在哪里。惊讶西风使洞庭湖水寒冷起来，（她）却还在把玩着珍珠久久伫立。惆怅岸边的白芷和汀洲上的兰花，没有地方寄托愁思。只有月神和风神，相伴自在地漫步。犀角佩饰精美蛟龙衣带宽松，挽留住缕缕巫山之云。颤抖的芙蓉花，仿佛是湘君降临，又像是神灵在飘洒细雨。
注释
- 螺髻（luó jì）
- 螺壳状的发髻，多用以形容女子发式。
- 鮹衣（shāo yī）
- 轻薄的衣服。
- 芷（zhǐ）
- 香草名，即白芷。
- 汀（tīng）
- 水边平地。
- 犀佩（xī pèi）
- 犀角制的佩饰。
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和比喻。如‘螺髻堆烟，鮹衣剪雾’，将湘夫人的发髻比作堆起的烟雾，衣裳比作剪开的云雾，生动地描绘出其超凡脱俗的形象。在情感表达方面，充满了惆怅与寻觅不得的失落。词中通过对秋景的描绘，如‘木落天空秋渺渺’，营造出一种空旷、寂寥的意境，来烘托不见佳人的惆怅。主题思想围绕着对湘夫人的追寻与思念，以及寻觅无果后的落寞。词中的环境描写与神话人物形象相互交织，月姊、封姨等神话人物的引入，增添了神秘的氛围，也丰富了词的文化内涵。
速览
《剪湘云 兰舟居士写湘夫人于扇，雾鬓风鬟，飘飘有凌云之意，为填此解》是清代诗人王倩的作品，主题为写神话、惆怅、秋景、想象。螺髻堆烟，鮹衣剪雾。 问踏浪呼龙，几度来去。 木落天空秋渺渺，极目佳人何许。 讶西风、寒到洞庭波，犹弄珠延伫。 惆怅岸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品