百字令 孙平叔孝廉招同竹士陪侍淳斋先生为管社之游，归述其胜，三叠前韵

译文

水天相接，浩渺如烟，试问是谁多次修筑（堤坝之类），到处栽种杨柳。那险峻无比的独山有两扇山门，像是拦住了往东奔流的太湖。以山石环绕作为城墙，割除茅草来搭建房屋，这样的构造原本就不是偶然。在这个地方隐居，怎肯为了微薄的俸禄而屈身事人。最让人喜爱的是那连着村庄的蟹簖（捕蟹的竹栅），菱花轻擦着船桨，到处能听到鸡鸣狗叫的声音。极为美妙的清风从四面吹来，顿时觉得双肘生出凉意。那如同螺髻般层层叠叠的山峦，像波涛一样浩渺的湖水，端起酒杯一同享受这美景。让我十分神往，多次从梦中醒来后挠头（表示向往和难以忘怀）。

注释

簖（duàn）

拦河插在水里的竹栅栏，用于阻挡鱼、蟹等以便捕捉。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里指屈身事人，源于陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示为了微薄俸禄而屈服于官场的行为。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘拍天烟水’这样壮阔的景象起笔，勾勒出宏大的背景，富有画面感。‘问何人十筑，遍栽杨柳’采用设问的手法，引发读者的思考。在描写景物时，‘险绝独山门两扇，拦住太湖东走。环石为城，诛茅作屋’，通过对独山的险峻、独特的地理构造以及山居的描写，动静结合，既写出了自然景观的雄伟险峻，又描绘出人造居所的质朴。在情感表达方面，‘此间小隐，折腰肯换升斗’表达了对隐居生活的向往，不愿为了仕途名利而屈就。‘最怜蟹簖连村，菱花拂棹，到处喧鸡狗’，则充满了对乡村田园生活的喜爱之情。在意境营造上，词中既有山水的壮阔意境，如‘螺髻千层，波涛万倾’，又有田园生活的宁静氛围，如‘到处喧鸡狗’。主题思想围绕着对管社之游所见的山水田园之美进行描绘，表达出对这种自然与田园生活的向往和陶醉。

速览

《百字令 孙平叔孝廉招同竹士陪侍淳斋先生为管社之游，归述其胜，三叠前韵》是清代诗人王倩的作品，主题为写景、田园、归隐、山水。拍天烟水，问何人十筑，遍栽杨柳。 险绝独山门两扇，拦住太湖东走。 环石为城，诛茅作屋，结构原非偶。 此间小隐，折腰肯换…