满江红 题姜冶夫晴郊放犊图

译文

一片浓重的树荫，恰好将溪流西边的茅屋遮蔽。只见白石之间，有人在树林下悠闲漫步，独自驱赶着黄牛犊。众多山涧被云雾迷蒙，斜阳的光辉黯淡，十围粗的柳树横卧，春水碧绿。算一算眼前能享受这种田园之福的人能有多少呢。那京城之中车水马龙，尘土飞扬。为了五斗米的俸禄去侍奉天子。到处都是身着金紫官服之人，哪比得上你的快乐。敲打牛角唱歌，隐居是很好的，有可以耕种的土地一生就满足了。更何况还有神仙传授奇妙的能力，能够医治凡俗之人。

注释

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里指斜阳光辉暗淡的样子。

毂（gǔ）

本指车轮中心的圆木，代指车，‘京华毂’形容京城的车水马龙。

金紫

金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，这里指代高官。

扣角

相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而歌，后被桓公重用，这里反用此典故，表示隐居之乐。

赏析

从文学手法上看，上阕写景细致入微，通过‘一抹浓阴’‘千涧云迷’‘十围柳卧’等描写，生动地勾勒出田园的清幽之景，以景衬人，描绘出在这样美景下独驱黄犊之人的惬意自在，为下文的抒情议论做铺垫。下阕运用对比手法，‘尘十丈，京华毂。米五斗，天家禄。尽纷纷金紫，哪如君乐’，将京城的喧嚣忙碌、追名逐利与田园生活的恬淡进行对比，突出田园生活的美好。在情感表达上，表达了对田园生活的向往与羡慕，对尘世功名利禄的厌倦之情。在意境营造方面，上阕描绘出一幅宁静、优美的田园画卷，营造出清幽闲适的意境。主题思想围绕着对田园之乐的推崇，倡导远离官场的纷争与世俗的功名利禄，回归质朴的田园生活。

速览

《满江红 题姜冶夫晴郊放犊图》是清代诗人王倩的作品，主题为田园诗、归隐、厌世情、对比法。一抹浓阴，恰遮断、溪西茅屋。 只白石、徜徉林下，独驱黄犊。 千涧云迷斜照澹，十围柳卧春波绿。 算眼前、受享几何人，田园…