长相思 雨夜

译文

风呼呼地吹着。雨淅淅沥沥地下着。灯芯结出的红星似的灯花已不能再挑（灯将熄灭）。带着泪水把梦抛却。醒来时感到百无聊赖，喝醉了也还是无聊。好似担心离别的人思念之情尚未消散，在窗下种了很多芭蕉（芭蕉雨夜，更添愁思）。

注释

灯晕（yùn）

指灯烛光亮周围的模糊光影。

不耐挑

不能再挑（灯芯），古时用灯芯挑动来使灯更亮，这里表明灯将熄灭。

魂未销

指思念之情尚未消散。销，消散。

种蕉

种植芭蕉。在古典诗词中，芭蕉常与雨联系在一起，雨夜打在芭蕉上的声音更能增添愁思。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叠字的手法，‘风潇潇。雨潇潇。’‘醒无聊。醉无聊。’通过重复字词，强化了风雨交加的氛围和内心无聊的情绪，读起来音韵和谐，富有节奏感。在意境营造上，词描绘了一个风雨之夜的场景，灯晕红星、隔窗的芭蕉等意象，共同构建出一种孤寂、凄凉、黯淡的氛围。情感表达上，整首词充满了离人的愁苦与哀怨，从‘梦儿和泪抛’能看出对离别的不舍与痛苦，‘醒无聊。醉无聊。’则体现出因离别而产生的无所适从和内心的空虚。主题思想围绕着离情别绪展开，表达了对离人的思念与牵挂以及离别后的孤寂与落寞。

速览

《长相思 雨夜》是清代诗人王倩的作品，主题为离情别绪、雨夜愁思、叠字手法、孤寂感。风潇潇。 雨潇潇。 灯晕红星不耐挑。 梦儿和泪抛。 醒无聊。 醉无聊。 似恐离人魂未销。 隔窗多种蕉。