菩萨蛮 题袁丽卿夫人所绘弄玉小像

译文

彩云飘散之后明月出现，（弄玉）凄凉冷清地独自按照琼箫的曲谱吹奏。露水湿透了绿色的罗裳，人间的风露寒凉。（弄玉）身姿美好谁能相比，应当嫁给神仙般的夫婿。在明月之下登上秦台，招来那骑凤的萧史前来。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。这里用来形容箫的精美，也为弄玉的形象增添高雅之感。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮皎洁圆润如同玉璧。

秦台

相传为萧史吹箫引凤之处，此处指代弄玉与萧史爱情故事相关的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘彩云飞尽银蟾吐’描绘出一幅动态的画面，彩云散去，明月出现，以景起兴，引出下文中弄玉吹奏箫谱的情景。‘湿透绿罗裳，人间风露凉’通过描写弄玉衣裳被露水湿透，既点明了环境的清冷，又暗示出弄玉内心的孤寂。下阕‘娉婷谁比拟。合嫁神仙婿’直接对弄玉的美貌和她与萧史匹配的合理性进行描述，‘璧月下秦台。招它骑凤来’营造出一种富有神话色彩的意境。在情感表达方面，整首词充满了对弄玉的怜惜与赞美之情。在意境营造上，词中通过描写凄清的夜景、弄玉的孤寂形象以及带有神话色彩的情节，营造出一种清冷、神秘而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着弄玉展开，通过对弄玉形象的塑造，展现出她的美丽、孤寂以及她与萧史之间美好的传说故事。

速览

《菩萨蛮 题袁丽卿夫人所绘弄玉小像》是清代诗人王倩的作品，主题为咏人、神话、清冷、怜惜。彩云飞尽银蟾吐。 凄清自按琼箫谱。 湿透绿罗裳。 人间风露凉。 娉婷谁比拟。 合嫁神仙婿。 璧月下秦台。 招它骑凤来。