踏莎虞美人 何梦华西湖买春图

译文

山峦如同舒展了愁眉，柳树好似展开了喜悦的眉眼。何郎把春天买回来了。令人销魂地亲自把那明月指给人看。可知道十年来一直在断桥边魂牵梦绕。卷起帘幕看到花枝末梢，对着镜子梳妆打扮。一艘小船在五湖之上大致可以比拟（这样的情境）。船窗内的人影看起来很是疲倦。希望化作鸳鸯飞到那总宜船的旁边。

注释

山黛（dài）

青葱浓郁的山色。黛本是一种青黑色的颜料，古时女子用来画眉，这里用来形容山的颜色。

舒颦（pín）

舒展皱眉的样子，这里形容山像人一样舒展愁眉。颦，皱眉。

何郎

这里应是指名为何的男子，可能是诗中提到的何梦华。

婵娟

这里指月亮或者月色美好。在古文中常被用来代指月亮或美好的女子。

五湖

这里可能泛指湖泊。在古代，五湖有多种说法，如太湖及其附近的湖泊等。

一舸（gě）

一艘船。舸，大船，也泛指船。

差堪拟

大致可以比拟。差，大致、差不多；堪，能够；拟，比拟、相比。

蓬窗

简陋的窗户，这里指船窗。蓬，一种草，这里形容窗户的简陋。

总宜船

可能是西湖上特定的船或者是一种对船的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘山黛舒颦，柳眉展喜’运用了拟人的手法，将山和柳赋予人的神态，生动地描绘出西湖边春景的美好，给人以鲜活的画面感。‘何郎买得春归矣’用奇特的想象，把春天具象化，好像春天是可以购买的物品，增添了一种别样的情趣。情感表达上，字里行间透露出一种对西湖美景的喜爱与向往之情。从‘知否十年梦绕、断桥边’能看出作者对西湖长久的思念。在意境营造方面，通过对山、柳、帘卷花梢、蓬窗人影等景象的描写，营造出一种淡雅、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对西湖春景的喜爱、向往以及长久的眷恋展开。

速览

《踏莎虞美人 何梦华西湖买春图》是清代诗人王倩的作品，主题为写景、抒情、拟人、向往。山黛舒颦，柳眉展喜。 何郎买得春归矣。 销魂亲指与婵娟。 知否十年梦绕、断桥边。 帘卷花梢，妆成镜里。 五湖一舸差堪拟…