清平乐 春尽日寄罗云

译文

黄莺啼叫，燕子低语，婉转的声音像是在催促春天离去。不要问我最近有多少愁绪，只见阵阵落花如同雨点般飘落。百无聊赖之时暂且弹奏箜篌，想要倾诉相思之情却又作罢。多谢那黄昏中的残月，劝我在小楼上稍作凭倚。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代一种拨弦乐器名，有竖式和卧式两种。

赏析

这首词在意境营造上，通过‘莺啼燕语’‘落红如雨’‘黄昏残月’等景象勾勒出暮春的凄美画面，充满了淡淡的哀愁与孤寂之感。在写作手法方面，上阕借景抒情，以莺燕催春、落红之景烘托出愁绪，景中含情。下阕叙事抒情相结合，‘无聊暂理箜篌’描写了主人公百无聊赖的状态，‘相思欲诉还休’细腻地刻画出主人公内心的矛盾与纠结，‘多谢黄昏残月，劝人小倚楼头’则是移情于物，将自己想要凭楼远望、抒发愁情的想法赋予黄昏残月，仿佛是它们在劝自己这么做。情感表达上，主要表达了词人对春去的惆怅以及难以言说的相思之情。主题思想围绕暮春时节的愁绪与相思展开，展现了词人细腻的情感世界。

速览

《清平乐 春尽日寄罗云》是清代诗人王倩的作品，主题为暮春愁、借景抒情、相思情、抒情词。莺啼燕语。 婉转催春去。 莫问近来愁几许。 阵阵落红如雨。 无聊暂理箜篌。 相思欲诉还休。 多谢黄昏残月，劝人小倚楼头。