清平乐 寄玳梁

译文

为春天逝去、与人分别而感伤。忧愁地对着孤独的花朵倾诉。如水般的美好时光无法挽留，又到了让人极度哀愁的时节。扬州那边的消息渺茫难寻，在江边徒然地倚靠着看夕阳西下。害怕看到那如眉黛般的远山，它让人深深地思念起来。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。出自南朝梁简文帝《与慧琰法师书》：‘五翳消空，韶光表节。’

销魂（xiāo hún）

形容极度的哀愁、欢乐等情绪。出自江淹《别赋》：‘黯然销魂者，唯别而已矣。’

竹西

本是一个地名，在江苏扬州。这里代指词人思念之人所在的地方。

江干（gān）

江边，河岸。出自《诗经·魏风·伐檀》：‘坎坎伐檀兮，置之河之干兮。’

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀伤的意境。从写作手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘愁对孤花说’，将人的愁绪赋予孤花，通过对孤花倾诉愁肠，使无形的愁有了寄托之处。‘似水韶光留不得。又是销魂时节’直抒胸臆，表达了对时光流逝的无奈与感伤。在情感表达上，整首词围绕着‘伤春伤别’展开，既有对春天消逝的伤怀，又有对离别的愁闷，还有对远方之人消息渺茫的惆怅。主题思想上，主要传达出一种在时光、离别影响下的忧愁情绪。词中‘怕见远山眉黛，教人猛著思量’一句，用‘远山眉黛’来暗示心中思念的女子，以景衬情，把思念之情推向高潮。

速览

《清平乐 寄玳梁》是清代诗人王倩的作品，主题为伤春、伤别、借景抒情、惆怅。伤春伤别。 愁对孤花说。 似水韶光留不得。 又是销魂时节。 竹西消息茫茫。 江干空倚斜阳。 怕见远山眉黛，教人猛著思量。