采桑子

译文

梳妆完毕后坐在充满香气的池馆之中，不知何处有飞花飘起。花瓣被吹落在窗纱之上。难以相信春天已经回到燕子的家中（春天已经过去）。忽然间想起昨夜之事，因为惋惜美好的时光。梦到了遥远的地方。听遍了每个村庄唱的采茶歌。

注释

薰香（xūn xiāng）

燃烧香料所散发出来的香气。薰，这里是指用香熏染。古代常有用薰香来增添室内香气的习惯。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也指美好的年华，青年时期。这里指美好的时光。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写主人公妆成后在池馆中的所见所感，以‘何处飞花。吹落窗纱。’这种细腻的描写，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，画面感极强。‘不信春归燕子家’运用拟人手法，将春天的离去赋予一种主动性，增强了情感的表达效果。下阕‘猛然记起宵来事’进行了场景的转换，由眼前之景转到昨夜之事，过渡自然。‘为惜韶华。梦到天涯。’直接表达出对美好时光消逝的惋惜之情，情感由隐而显。最后‘听遍村村唱采茶’以一种独特的听觉描写收尾，看似平常却余味悠长，让读者感受到一种淡淡的思乡或者对往昔生活的怀念。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、惆怅且带有淡淡忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨，以及可能隐含的对往昔生活或者故乡的怀念之情。在情感表达上，情感细腻而含蓄，层层递进，从对春归的不信，到对韶华的惋惜，最后以一种看似平淡的听采茶歌来传达内心深处复杂的情感。

速览

《采桑子》是清代诗人王倩的作品，主题为伤春悲秋、时光感怀、情景交融、抒情。妆成池馆薰香坐，何处飞花。 吹落窗纱。 不信春归燕子家。 猛然记起宵来事，为惜韶华。 梦到天涯。 听遍村村唱采茶。