调笑令

译文

明月啊，明月。为什么刚刚圆满就又残缺。偏西的阳光一片无情，流淌照耀着罗帐一片冷清。冷清啊，冷清，梦醒后只见半床花影。

注释

底事

何事、为什么，常用于古文中表示疑问。

斜辉

傍晚西斜的阳光。

罗帏

丝制的帐幕，常出现在诗词中，用以指代女子的居所或床帐。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。词以明月起兴，明月的圆缺本是自然现象，但在词人笔下却充满了遗憾与疑问，奠定了一种惆怅的基调。‘底事才圆便缺’，运用拟人手法，将明月人格化，好像明月是故意在圆满之后就残缺，来撩拨人的情思。从情感表达来看，词人通过描写斜辉下罗帏的冷清，表达出内心的孤独寂寞之情。最后‘梦醒半床花影’更是将这种孤独寂寞渲染到极致，梦醒来看到的不是爱人或者热闹的场景，而是清冷的半床花影，暗示出词人在现实中的寂寥与失落。主题思想上，表现出对美好事物易逝的感叹以及自身孤独境遇的感伤。在文学手法上，全词多处使用叠词，如‘明月。明月。’‘清冷。清冷。’的使用，加强了情感的表达，读起来朗朗上口，富有节奏感。

速览

《调笑令》是清代诗人王倩的作品，主题为孤寂、叹月、叠词、冷清。明月。 明月。 底事才圆便缺。 斜辉一片无情。 流照罗帏冷清。 清冷。 清冷。 梦醒半床花影。