调笑令

译文

春天的早晨啊，春天的早晨。一点微弱的银红烛光在跳动。绣帘被风吹动惊动了护花铃。隔夜醉酒后无精打采还没有醒来。醒来没有？醒来没有？是谁让鹦鹉把我唤起。

注释

银红

银朱和粉红色颜料配成的颜色。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。这里指宿醉后的萎靡不振的状态。

鹦哥

即鹦鹉。一种能学人发音的鸟。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了反复的手法，如‘春晓。春晓。’和‘醒未。醒未。’的重复，强化了一种慵懒、迷醉的氛围。词中先描绘了春晓时微弱的烛光，以及风吹帘动惊动花铃的景象，通过这些细致的环境描写，烘托出一种静谧又带有几分慵懒的意境。在情感表达上，作者着重表现出宿醉之后的恹恹状态，一种不想被打扰、沉醉在宿醉状态中的情绪。主题思想上，借春晓宿醉未醒被鹦鹉唤起这一情节，表达出一种闲适慵懒的生活状态，也隐隐透露出对这种惬意生活的享受。从整体意境来看，是一种静谧、慵懒且略带醉意的氛围，仿佛将读者带入一个春日清晨宿醉之人的房间内，感受着那一份独特的氛围。

速览

《调笑令》是清代诗人王倩的作品，主题为写春晓、慵懒、宿醉、闲适。春晓。 春晓。 一粟银红焰小。 绣帘风警花铃。 宿醉恹恹未醒。 醒未。 醒未。 谁教鹦哥唤起。