小重山 寄翁少君

译文

往昔的春风吹过旅居的堂屋。海棠花刚刚绽放的地方，斜倚着夕阳。用手在帘栊边点燃博山炉中的香。思念往事，（我们）两人试着梳妆打扮。挥手分别时遗憾更多了。燕子变得憔悴之后，（我）无尽地思念。怀念你，追寻梦境在回廊中转悠。残败的红花和着泪水落下，沾染上罗裳。

注释

帘栊（lián lóng）

窗户或窗户上的帘子。多指闺阁之窗。

博山香（bó shān xiāng）

一种名贵的香，因制成博山炉的形状而得名。

残红（cán hóng）

凋残的花，多用来象征衰败或者悲伤的情绪。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅的意境。在写作手法上，开篇通过'旧日'一词，将回忆的画面徐徐展开，以'春风'、'海棠'、'斜阳'等意象构建出往昔美好的场景，而'帘栊手炷博山香'这一细节描写，生动地刻画了当时的情状。'思往事、两两试红妆'直接点明对往事的追忆，从美好的回忆过渡到如今的惆怅。下阕中'挥手恨添长'写出了离别的遗憾，'燕子憔悴后、尽思量'，以燕子憔悴暗喻自己的憔悴，借燕子表达无尽的思念之情。'怀君寻梦转回廊'，'寻梦'和'回廊'这两个词将思念之情具象化，最后'残红和、泪落染罗裳'，用残红和泪落的画面，渲染出悲伤的情感，将思念和哀怨的情绪推向高潮。主题思想围绕着对友人的思念与往昔回忆展开，情感表达细腻而哀伤。

速览

《小重山 寄翁少君》是清代诗人钟蕴的作品，主题为思念友人、伤春、惆怅、借景抒情。旧日春风过旅堂。 海棠初放处、倚斜阳。 帘栊手炷博山香。 思往事、两两试红妆。 挥手恨添长。 燕子憔悴后、尽思量。 怀…