鹧鸪天 寄九妹

译文

整个春天都皱着眉头，两道蛾眉紧蹙。花儿自是芬芳艳丽，而人却独自悲伤。蝴蝶在花丛中穿梭，一切就像一场梦，年少时的情味已经难以再追寻。频繁地折下柳枝，试穿春天的衣服。在繁花深处鸟儿争着啼叫。特别厌恶那呢喃的双燕，它们飞来飞去总不整齐。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代女子。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

杳（yǎo）

无影无声，这里表示遥远、不见踪迹。

差池（cī chí）

参差不齐，这里形容燕子飞行时的不整齐状态。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。

赏析

这首词在意境上营造出一种春景与愁情的鲜明对比。词人描绘出春天花芳蝶舞、乱红啼鸟的热闹景象，然而这一切却与抒情主人公的愁苦形成强烈反差，更加衬托出内心的悲戚。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘花自芳妍人自悲’，以花的美好反衬人的悲伤；‘蛱蝶穿花浑似梦’将蛱蝶穿花的动态场景比作梦，表现出如梦如幻、难以捉摸的感觉。在情感表达上，词中充满了忧愁和对往昔的怀念，‘少年风味杳难追’直白地表达出对年少时光一去不复返的惆怅。主题思想围绕着女子在春天里的愁绪展开，既有对青春流逝的感伤，也有当下内心难以排遣的悲苦。

速览

《鹧鸪天 寄九妹》是清代诗人钟蕴的作品，主题为伤春、怀昔、借景抒情、女子愁思。一春愁颦两蛾眉。 花自芳妍人自悲。 蛱蝶穿花浑似梦，少年风味杳难追。 频折柳，试春衣。 乱红深处鸟争啼。 生憎呢喃双燕…