如梦令 春暮

译文

早晨起来拿起镜子（梳妆）却没有情绪。帘幕外花儿飞舞就像这样。树林边际杜鹃啼叫，又看到荼蘼花在细雨中（开放）。春天走了。春天走了。却要问春天回到哪里去了。

注释

揽镜（lǎn jìng）

拿起镜子。揽，本义为执、持，这里表示拿起镜子的动作。

无绪（wú xù）

没有情绪，多指愁闷、惆怅的情绪。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，其啼声哀怨，常被用来表达哀怨、愁苦之情，在中国古典诗词中是一个典型的伤春悲秋的意象。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，在春末夏初开花，古人认为它是春天最后开花的植物，荼蘼花开意味着春天的结束。

赏析

这首词营造出一种伤春的意境。从写作手法来看，开篇以'揽镜朝来无绪'直接点明主人公的情绪状态，为全词奠定了低沉的基调。'帘外花飞如许'通过描写帘外飞花的景象，视觉上给人以春将逝去的直观感受。'林际子规啼，又见荼蘼细雨'，子规啼叫和荼蘼在细雨中开放的景象，从听觉和视觉两个方面进一步渲染了暮春的氛围，子规啼声哀怨，荼蘼被视为春天最后开放的花，这些意象组合在一起加深了春逝的感伤。情感表达上，全词弥漫着对春天逝去的惆怅与无奈。主题思想围绕着对春归的探寻与对时光流逝的感叹，词人在暮春之景中感受到了美好时光的消逝，通过反复追问'春归何处'，表达出对时光匆匆而过的不舍与惆怅。

速览

《如梦令 春暮》是清代诗人钟蕴的作品，主题为伤春、暮春、惆怅、借景抒情。揽镜朝来无绪。 帘外花飞如许。 林际子规啼，又见荼蘼细雨。 春去。 春去。 却问春归何处。