长相思

译文

针线懒得去拈，香料懒得添加。仲春时节的天气正好，欢喜地去游园，在杨柳边互相呼唤。喜爱春天的美丽，惋惜春天的消逝。一夜之间风雨交加天气变得恶劣，飞花布满了画帘。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

妍（yán）

美丽。

旋（xuán）

不久、很快，此处表示春天很快就要消逝。

催残（cuī cán）

使事物受到损害，这里指风雨对春天的损害。

赏析

这首词在意境上，营造出一种由欢快到惆怅的氛围。开篇以‘针懒拈，香懒添’写出女子慵懒的状态，为后文的游园做铺垫。仲春游园时‘相呼杨柳边’描绘出一幅充满生机与活力的画面，展现出春日的美好，此时的意境是欢快、明媚的。而到了下阕，‘爱春妍，惜春旋’情感急转直下，表达出对春天的喜爱与即将消逝的惋惜之情，‘一夜催残风雨天，飞花满画帘’则将这种情感具象化，风雨摧残花朵，飞花满帘的景象烘托出一种凄美、哀伤的意境。

在写作手法上，上阕运用白描手法，简单勾勒出女子的慵懒和游园的欢乐场景，生动自然。下阕通过对比，将之前的爱春与如今春被风雨摧残后的景象相对比，突出了对春逝的叹惋之情。

情感表达上，从对春天喜爱的单纯情感，逐渐转变为对春天消逝的惋惜、无奈和惆怅，情感层次丰富且过渡自然。主题思想围绕着对春天的情感展开，体现出对美好事物消逝的感慨。

速览

《长相思》是清代诗人钟蕴的作品，主题为惜春情、白描法、情感变、仲春景。针懒拈。 香懒添。 仲春天气喜游园。 相呼杨柳边。 爱春妍。 惜春旋。 一夜催残风雨天。 飞花满画帘。