天仙子 送春

译文

花儿飘落顿时感觉美好的春光即将消逝殆尽。黄鹂相互啼叫，哀愁与之相呼应。靠着栏杆徘徊心中满是难以承受的愁情，推开放着梳妆镜的镜匣。穿过花丛中的小径，花枝枯萎憔悴，怀疑与自己同病相怜。忧愁的情怀害怕与东风相争。缓缓生长的绿树浓荫怎么突然变得如此茂盛。园林里满眼都是这样的景象只让人伤神，春天没有剩余的了。想要挽留却难以确定能否成功。琴弦也懒得去整理，周围刚刚安静下来。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

徒倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写花飞、黄鹂相唤、花枝憔悴等暮春景象，烘托出送春时的哀愁情绪。如‘花飞顿觉韶光尽’直接点明春光将尽，‘花枝憔悴疑同病’将花枝拟人化，赋予其人的病态，以花喻人，表达自己对春逝的感伤如同花枝的憔悴。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的忧愁之情，词人对春天消逝的不舍、无奈尽在其中。在意境营造方面，构建了一个暮春时节的凄美、孤寂意境，花飞、绿阴骤盛等景象都体现出时光的无情变换。主题思想围绕送春展开，表达了词人对春天逝去的叹惋以及内心的惆怅。

速览

《天仙子 送春》是清代诗人钟蕴的作品，主题为伤春、送春、借景抒情、暮春。花飞顿觉韶光尽。 黄鹂相唤愁相应。 凭栏徒倚不胜情，推妆镜。 穿花径。 花枝憔悴疑同病。 愁怀怕共东风竞。 冉冉绿阴何…