长相思 赠画上美女

译文

擅长绘画之人啊，有谁能够拥有（这样的能力）呢？能否描绘出一种这样美好的风姿呢？（画中的女子）就好像美好的鸳鸯伴侣。（她）长久地皱着眉头，不时地低下头。深情大概是被春天辜负了吧，春天离去实在难以忍受。

注释

丹青手

丹青，原指丹砂和青雘（huò）两种可作颜料的矿物，后泛指绘画。丹青手即指画家。

丰姿

美好的容貌和姿态。

鸳鸯偶

鸳鸯常雌雄相伴，鸳鸯偶用以形容美好的情侣关系。

颦眉

皱眉，颦（pín），表示忧愁的样子。

消受

忍受，禁受。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，如‘丹青手。谁人有。能描一种丰姿否。’通过连续的发问，引起读者对画中美女姿容的好奇与想象。在情感表达方面，词中表达出对画中女子的怜惜之情，从她‘颦眉久。时低首’的神态描写中，可以感受到女子似有满腹忧愁，又借‘深情应为春相负。春去难消受’传达出一种对女子被辜负的同情。在意境营造上，通过对画中女子的神态刻画以及对春景辜负深情的描述，营造出一种略带哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着对画中女子的同情与怜惜展开，展现出女子可能被美好事物（如春景暗喻的美好爱情之类）辜负后的落寞。

速览

《长相思 赠画上美女》是清代诗人钟蕴的作品，主题为怜惜、绘人、惆怅、设问。丹青手。 谁人有。 能描一种丰姿否。 好是鸳鸯偶。 颦眉久。 时低首。 深情应为春相负。 春去难消受。