鹊踏枝 游园

译文

眼看秋天到来，如今秋意已经快要消失殆尽。红蓼花已经残败，秋天也没有什么景色可看了。竹林外面渔歌低低地相互应和着，一条溪流之上落日就像镜子一样平坦。傍晚时分有轻微的寒意，霜降快要到了。在篱笆边玩斗草游戏，看到那翠绿的颜色还很鲜嫩。奇怪的是园子的主人常常生病，任凭那长满黄花的小径荒芜杂乱。

注释

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

斗草

一种古代游戏，也叫‘斗百草’，参与者以草相斗为戏。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

芜秽（wú huì）

形容田地不整治而杂草丛生。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋末的清冷、萧瑟之感。开篇以‘眼见秋来秋已尽’点明时节，直入主题，奠定了全词的基调。‘红蓼开残，秋也无光景’，通过描写红蓼残败，展现出秋末的衰败之象。从写作手法来看，词中多为景物描写，如‘竹外渔歌低自应。一溪落日平如镜’，将竹林外的渔歌、溪上如镜的落日等景象相组合，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，既有对秋末景象的感怀，又有一种淡淡的寂寥之情。词的下阕‘薄暮轻寒霜降近’进一步点明时令，‘斗草篱边，翠色看犹嫩’看似一抹亮色，但紧接着‘怪煞主人常抱病。从教芜秽黄花径’又回到一种消极、无奈的情绪中，主人因病而无心打理园子，黄花径的荒芜也象征着生命的无奈与寂寥，反映出一种对时光流逝、生命无常的感慨。

速览

《鹊踏枝 游园》是清代诗人钟蕴的作品，主题为写景、秋意、寂寥、感怀。眼见秋来秋已尽。 红蓼开残，秋也无光景。 竹外渔歌低自应。 一溪落日平如镜。 薄暮轻寒霜降近。 斗草篱边，翠色看犹嫩。…