减字木兰花 初夏

译文

从朦胧的睡梦中醒来，绿叶茂盛红花稀少，原来是初夏到了。刚刚换上轻薄的罗裳，梳理好如云的发髻后斜靠着绣床。雨过天晴的深深庭院里，柳树外幼小的黄莺刚刚开始学着啼鸣。竹林间小路上微风拂来，吹落的桐花飘落在碧绿的苔藓上。

注释

绿暗（lǜ àn）

形容绿叶茂盛，颜色深浓。

红稀（hóng xī）

表示红花变得稀少，寓意春天过去，夏天到来。

罗裳（luó cháng）

一种质地轻软的丝织品制成的衣裳。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里代指女子的头发。

雏莺（chú yīng）

幼小的黄莺。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用白描手法，‘朦胧睡起。绿暗红稀初夏矣。乍换罗裳。整罢云鬟倚绣床。’简单几笔勾勒出初夏时女子睡醒后的慵懒状态。下阕则转为写景，通过描写‘雨晴深院。柳外雏莺新学啭。竹径风来。吹落桐花点碧苔。’展现出初夏庭院的清新景象，动静结合，雏莺啼啭是动景，桐花飘落于碧苔是静景。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的初夏氛围，如深院、柳外、竹径等意象共同构建出这种氛围。主题思想上，主要描绘了初夏时节的生活场景和自然景象，表现出一种对闲适生活的喜爱和对初夏之景的欣赏。

速览

《减字木兰花 初夏》是清代诗人陈珍瑶的作品，主题为初夏、闲适、写景、白描。朦胧睡起。 绿暗红稀初夏矣。 乍换罗裳。 整罢云鬟倚绣床。 雨晴深院。 柳外雏莺新学啭。 竹径风来。 吹落桐花点碧苔。