归自谣 月夜

译文

在曲折的小路上行走。抬头凝望天空，蓝色天空中繁星明亮。风吹动墙角梨花的影子。一弯月牙照着清冷的银屏。黄昏将近，花香渐渐消散，漏壶的水滴声悠长，空荡的回廊一片寂静。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子，此处用来形容星星。

漏永（lòu yǒng）

漏，古代计时的器具。漏永指漏壶里的水滴的时间很长，表示夜已深。

香残（xiāng cán）

花香渐渐消散，暗示时光的推移。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。作者通过描写月夜下的曲径、碧天星、墙角梨花影、清冷银屏以及黄昏时香残、漏永、虚廊静等景象，勾勒出一幅静谧且略带凄凉的画面。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘凝望碧天星耿耿’‘风摇墙角梨花影’，从天空到墙角，视角转换自然；同时也有触觉描写‘一钩月照银屏冷’，以冷字点出环境的清冷。情感表达方面，流露出一种淡淡的惆怅和孤寂之情。词中的主人公在这样的月夜下，似乎在思念着什么或者是被一种落寞的情绪所笼罩。主题思想上，通过对月夜之景的描绘，传达出一种时光流逝下的寂寞与清冷的感受。

速览

《归自谣 月夜》是清代诗人陈珍瑶的作品，主题为写景、孤寂、清冷、月夜。行曲径。 凝望碧天星耿耿。 风摇墙角梨花影。 一钩月照银屏冷。 黄昏近。 香残漏永虚廊静。