捣练子 梦与秋伊姊玩月

译文

愁思缠绕，离别的情怀萦绕心头。多少次进入梦中诉说离别的愁情。仍然手拉手无限欢乐，还记得站在有风的回廊谈论明亮的月色。

注释

萦（yíng）

围绕、缠绕的意思。如‘葛藟萦之’（《诗经·周南·樛木》），在这里形容离别的情怀缠绕心头。

赏析

这首词通过梦境描写来抒发情感。在文学手法上，直抒胸臆，开篇就点明‘愁思系，别怀萦’，直接将愁绪和离别的情怀展现出来，让读者迅速感受到那种浓郁的情感氛围。接着，‘几回入梦诉离情’进一步强调了思念之深，通过多次入梦诉说离情，将这种思念具象化。而‘依然执手欢无限，记立风廊话月明’则是通过回忆梦中与友人执手言欢、在风廊赏月聊天的美好场景，与前面的愁思离情形成鲜明的对比，更显思念之切。在意境营造上，‘风廊’‘月明’等意象构建出一种清幽、静谧又带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着思念与离情展开，表达了对友人深深的思念和怀念之情。情感表达上，从愁思、别怀，到梦中的欢乐，再回到现实中的思念，情感复杂而深沉。

速览

《捣练子 梦与秋伊姊玩月》是清代诗人陈珍瑶的作品，主题为思乡怀人、借梦抒情、婉约、抒情。愁思系，别怀萦。 几回入梦诉离情。 依然执手欢无限，记立风廊话月明。