洞仙歌
冻云泼墨，正酿寒时候。
六出飞花满岩岫。
似瑶台仙子、碎剪琼霙，看顷刻，世界琉璃装就。
玉龙谁唤醒，起舞迥风，鳞甲纷纷扑窗牖。
消息问南枝，漏拽春痕，笑梅影、也如人瘦。
且独拥、熏炉倚妆台，道日暮、天寒早停针绣。
六出飞花满岩岫。
似瑶台仙子、碎剪琼霙，看顷刻，世界琉璃装就。
玉龙谁唤醒，起舞迥风，鳞甲纷纷扑窗牖。
消息问南枝，漏拽春痕，笑梅影、也如人瘦。
且独拥、熏炉倚妆台，道日暮、天寒早停针绣。
译文
阴云密布仿佛泼洒的墨汁，正是寒冷之气正在酝酿的时候。雪花纷纷扬扬落满山峦洞窟。就像瑶台仙子把美玉般的雪花剪碎，看那一瞬间，整个世界如同被琉璃装点而成。是谁唤醒了玉龙？它在旋风中起舞，一片片的鳞甲（雪花）纷纷扑向窗户。向梅枝探问春天的消息，时光缓缓拽出春天的痕迹，可笑那梅影也像人一样消瘦。暂且独自抱着熏炉靠在梳妆台前，说天色已晚，天气寒冷，早早停下针线刺绣的活计吧。
注释
- 六出（liù chū）
- 雪花的别称。雪花一般呈六角形，故有此称。
- 琼霙（qióng yīng）
- 雪花。霙本就是雪花的意思，琼有美玉之意，这里形容雪花如同美玉般。
- 玉龙（yù lóng）
- 此处指雪。把雪比作玉龙，形象地描绘出雪的形态和气势。
- 窗牖（chuāng yǒu）
- 窗户。牖是古建筑中室与堂之间的窗子，这里泛指窗户。
- 南枝（nán zhī）
- 朝南的树枝。因朝南的树枝向阳，梅花多先开于此，这里指代梅花。
赏析
这首词在文学手法上运用了比喻、拟人等手法。如将冻云比作泼墨，形象地写出乌云密布的样子；把雪花比作瑶台仙子碎剪琼霙，给雪花增添了奇幻的色彩，‘玉龙谁唤醒，起舞迥风’则把雪比作玉龙，且赋予其舞动的姿态，生动有趣。在情感表达上，既有对雪景的喜爱之情，又通过‘笑梅影、也如人瘦’以及‘早停针绣’等词句，隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅冰天雪地的冬日雪景图，下阕则在雪景中融入梅影、人等元素，将冬景与淡淡的愁绪融合，营造出一种清冷、寂寥又不失美感的意境。主题思想围绕着冬日的雪景展开，展现出冬季的寒冷与雪景的美妙，同时也夹杂着人物在冬日里的细微情感。
速览
《洞仙歌》是清代诗人凌祉媛的作品，主题为写景、咏物、冬景、寂寥。冻云泼墨，正酿寒时候。 六出飞花满岩岫。 似瑶台仙子、碎剪琼霙，看顷刻，世界琉璃装就。 玉龙谁唤醒，起舞迥风，鳞甲纷纷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品