金缕曲 银瓶井吊岳娥

译文

不愧是英雄的后代。俯视澄澈的水波，轻盈地长辞世间，贞洁的魂魄谁能与之匹配。想当年岳氏父子遭受风波亭之祸，‘莫须有’这三字冤狱哪有什么依据。可叹这怨恨的海洋终究难以填满。殉国之事虽然不是女子该做之事，但抱着银瓶，竟然向着黄泉奔去。在枯井之畔，徒然回首。不肯像韩世忠的夫人梁红玉那样击鼓抗敌，即使江山的战火暂时平息，但这奇冤也无法昭雪。同样是赵家的干净土地，却赢得了长久的美名。看那井壁上，苔藓的痕迹如同锦绣。魂魄归来时潭水静谧，早已有月华如往常一样流淌照耀。怀着对古人的遗恨，洒下一杯酒。

注释

眢井（yuān jǐng）

枯井

援枹（yuán fú）

手持鼓槌，这里指击鼓抗敌等军事行为，出自《左传·成公二年》‘左并辔，右援枹而鼓。’

鸳甃（yuān zhòu）

用对称的砖瓦砌成的井壁

赏析

这首词在文学手法上善用典故。如‘三字狱’‘援枹肯学韩家妇’等典故的运用，使词的内涵更加丰富。通过这些典故，将岳飞的冤屈以及岳娥的境遇与历史相联系，增强了作品的历史厚重感。情感表达上，词中充满了对岳娥的崇敬之情，赞其不愧是英雄之后，对她抱银瓶赴死表达了深深的敬意。同时，也抒发了对岳飞父子冤屈的悲愤，如‘三字狱成何有。叹恨海、终难填就’，怨恨之情溢于言表。在意境营造上，通过‘俯澄波’‘眢井畔’‘看鸳甃、苔痕如绣’等描写，营造出一种清冷、幽怨的意境。主题思想方面，既表达了对岳家遭遇的同情与不平，也通过岳娥的殉节展现了对忠贞品质的赞美，同时蕴含着对历史冤屈难以昭雪的无奈。

速览

《金缕曲 银瓶井吊岳娥》是清代诗人凌祉媛的作品，主题为吊古、悲愤、赞贞洁、用典故。不愧英雄后。 俯澄波、翩然长逝，贞魂谁偶。 当日风波悲父子，三字狱成何有。 叹恨海、终难填就。 殉国纵非儿女事，抱银瓶…