荷叶杯 其一 归思

译文

黄昏时在庭院中小小伫立。难以入眠（难以见到心中思念之人）。残缺的月亮又像弯钩一样。有谁怜惜我独自拥着被子（难以入睡）。忧愁啊忧愁。忧愁啊忧愁。

注释

衾裯（qīn dāo）

衾，被子；裯，短衣，这里‘衾裯’泛指被子，常表示在夜晚孤独的状态下拥被而卧的情景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。开篇‘小立黄昏庭院’勾勒出一幅孤独的画面，黄昏时分本就是容易引发愁思的时刻，奠定了全词的感伤基调。‘残月又如钩’一句，‘残月’这一意象常常与孤独、忧愁相连，词人通过描绘出如钩的残月进一步渲染了孤寂、愁苦的氛围。在情感表达方面，词中反复使用‘愁么愁’这样的语句，直白而强烈地表达出词人内心的忧愁情绪，将归思之愁抒发得淋漓尽致。在意境营造上，黄昏庭院、残月和独自拥衾的人物形象相互交融，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，围绕‘归思’展开，通过描写主人公在黄昏庭院中的所见所感，表达出对归乡或者归依的渴望以及难以实现的愁苦。

速览

《荷叶杯 其一 归思》是清代诗人徐釚的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、愁思。小立黄昏庭院。 难见。 残月又如钩。 谁怜独自拥衾裯。 愁么愁。 愁么愁。