荷叶杯 其二 归思

译文

忽然听到大雁的叫声凄惨而惊人。哀伤得哽咽起来。清澈的泪水滴落在丝织的帷幕上。纤细的腰肢应该比以前变瘦了。回去吗？回去吗？

注释

凄警

凄惨而惊人。‘警’有惊动、警醒之意，这里形容雁声凄惨到令人惊心的程度。

罗帏

丝制的帷幕。在古诗词中常用来表示女子的居处，也可烘托出一种哀怨、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘忽听雁声凄警’起笔，采用了以景衬情的手法，大雁的凄警叫声烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。‘哀哽’直接描写人物的情绪反应，简单而直接地表达出哀伤的程度之深。在情感表达方面，词中通过‘清泪滴罗帏’‘小腰应减旧时围’这些描写，生动地表现出主人公因思念故乡或者亲人而产生的深深的愁苦之情。‘小腰应减旧时围’还运用了侧面描写，通过身体的消瘦侧面烘托出思念的痛苦。在意境营造上，借助大雁的叫声、清泪、罗帏等意象，构建出一个充满哀怨、孤寂的氛围，让读者能够深切感受到主人公归思之苦。主题思想围绕着归思展开，简单而直接地传达出主人公强烈的想要归家的愿望。

速览

《荷叶杯 其二 归思》是清代诗人徐釚的作品，主题为思乡、哀怨、以景衬情、归思。忽听雁声凄警。 哀哽。 清泪滴罗帏。 小腰应减旧时围。 归么归。 归么归。