满江红 其二 次韵奉酬宋荔裳先生

译文

彩色的船刚刚停下，柳树池塘之外，碧绿的水波新涨。更让人欣喜的是，寒山中半夜的钟声依旧安然无恙。诗句自然让人怀疑如同湘水般浩渺，创作的心思却寄托在梅花之上。惭愧我这个书生沉浸于文字之中顿时忘记饥饿，好似神仙赏赐一般。抚摸着美玉装饰的瑟，清亮的声音荡漾开来。最难唱和的，是那高雅之曲。何况新的忧愁还未消除，旧的忧愁又重新涌起。徘徊犹豫不能效仿俊美的杜鹃，孤独之际私下希望拄着筇竹杖。看着前路困窘，低头想要沉默不语，一副萧瑟的样子。

注释

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，这里指代船，古人常以鹢首画于船头。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，出自《荀子·礼论》‘过故乡，则必徘徊焉，鸣号焉，踯躅焉。’

伶仃（líng dīng）

孤独，没有依靠，如宋代陆游《幽居遣怀》‘斜阳孤影叹伶仃，横按乌藤坐草亭。’

俛首（fǔ shǒu）

低头，表示屈服或者沉思等，俛，同‘俯’。

萧骚（xiāo sāo）

这里形容萧条凄凉的样子，也可形容风吹树叶等声音。

赏析

从文学手法上看，本词开篇通过描写‘彩鹢初停’‘碧波新涨’等景象，用白描手法勾勒出一幅清新的画面，奠定了全词的基调。‘诗句自疑湘水阔，赋心却在梅花上’一句对仗工整，将诗的意境与湘水的阔大相连，又将赋心寄托于梅花，富有想象力，也展现了词人高雅的情趣。在情感表达方面，词人既有对美好景致的欣喜，如听到寒山夜半钟声无恙时的情感，但更多的是一种愁绪，‘新愁未洗，旧愁重酿’直接点明了愁绪的叠加，这种忧愁可能是身世之感、仕途不顺或者其他复杂的情感。在意境营造上，既有清新的柳塘碧波、夜半钟声的静谧意境，又有穷途萧索的萧瑟意境，二者相互交织。主题思想上，词人流露出在生活境遇中的复杂心态，有对文学创作的执着，也有面对重重忧愁的无奈。

速览

《满江红 其二 次韵奉酬宋荔裳先生》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、抒情、愁绪、白描。彩鹢初停，柳塘外、碧波新涨。 更堪喜、寒山夜半，钟声无恙。 诗句自疑湘水阔，赋心却在梅花上。 愧书生、餐字顿忘饥，神仙…