满江红 其三 再叠前韵寄吴虞升。虞升北上后终日惘惘，昨得淮阳书，缕缕千言，情逾骨肉，感而有作

译文

泪水洒落在江边，使得桃花汛时的江水又涨了几尺。想到分别之后，你在千里之外的篷窗之下，一路平安。忽然收到你的短信还未读完，离别的愁恨又重新涌上眉梢。感激你的情谊，千言万语，像江中的鱼儿一样丰富（饷：赠送）。回忆去年，如浮萍般漂泊。恰好相遇，一同欢乐吟唱，还在街市上吹箫，在酒垆前买酒。我要像东方朔那样玩世而醉，你去寻觅卢敖登山的手杖。到了现在，来去都是飘零之身，真是无奈。

注释

江干（jiāng gān）

江边；江岸。

春涨（chūn zhǎng）

春季水涨。这里的桃花春涨是一种春季江水因桃花盛开雨水较多等而上涨的景象。

篷窗（péng chuāng）

船窗。

布帆无恙（bù fān wú yàng）

比喻旅途平安。恙：病。出自《世说新语·排调》。

垆头（lú tóu）

指酒店。

沽酿（gū niàng）

买酒。沽：买。酿：酒。

无状（wú zhuàng）

无奈；没有办法。

赏析

从文学手法上看，此词善用叙事抒情相结合。上阕开篇以泪洒江干、桃花春涨的景象烘托出对友人的思念之情，“篷窗千里，布帆无恙”化用典故，简洁地表达出对友人旅途平安的祈愿。“忽寄短书看未了，重挑离恨眉尖上”直接描写收到友人书信后的反应，将离恨具象化于眉尖，生动地表现出内心的愁绪。下阕采用回忆的手法，“忆昨岁”开始回忆往昔与友人相遇时同欢唱、吹箫沽酒的欢乐时光，与如今的飘零对比，更显今昔落差之大。情感表达丰富且细腻，既有对友人的思念与感激，又有对两人如今飘零境遇的无奈与感慨。在意境营造方面，通过江干、篷窗、桃花春涨等景象构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，展现出友情的珍贵以及人生的漂泊不定。

速览

《满江红 其三 再叠前韵寄吴虞升。虞升北上后终日惘惘，昨得淮阳书，缕缕千言，情逾骨肉，感而有作》是清代诗人徐釚的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、叙事抒情、今昔对比。泪洒江干，添几尺、桃花春涨。 想别后、篷窗千里，布帆无恙。 忽寄短书看未了，重挑离恨眉尖上。 感君情、缕缕几千言，江鱼…