满江红 其一 寿禾中严质人

译文

六十岁重新开始（一甲子为六十年），看两鬓，丝丝白发都要记住。不要回头看过去，高声歌唱高尚的节操，豪迈的情怀还剩多少呢。（情绪激动时）把唾壶都敲碎了，壶冰也碎了一地，被蠹虫蛀坏的书卷还散发着千缕香气。等待着头戴葛巾、身着野服与柴桑（陶渊明）为友，以他老人家为主人。严君平的占卜之肆，谁能够与之相比。严子陵的垂钓之处，徒然长久等待。指着南山来祝寿，高高盘踞在苍崖之上。在华萼堂中被荣耀迷惑（昼锦：衣锦还乡的荣耀），在鸳鸯湖畔观看烟雨。只是穿着芒鞋、拄着竹杖走遍山川，没有别的话语。

注释

亢节（kàng jié）

高尚的节操。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘击碎唾壶’形容对文学作品的高度赞赏。

蠹（dù）残

被蠹虫蛀坏。蠹，蛀虫。

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

这首词运用了多种文学手法来表达情感和营造意境。从写作手法上看，词中多处用典，如‘击碎唾壶’这一典故的运用，生动地表现出主人公的壮志豪情和激昂情绪；‘君平肆’‘子陵钓’等典故的引入，既丰富了词的文化内涵，又通过与古人的对比或类比，进一步刻画人物形象和表达情感。在情感表达方面，既有对过去岁月的感慨，如对双鬓白发的描写，又有对豪迈情怀的追忆和向往，同时也透露出一种归隐山林、淡泊名利的情愫。在意境营造上，‘蠹残书卷香千缕’营造出一种充满书香却又略显沧桑的氛围，‘鸳鸯湖畔看烟雨’描绘出一幅宁静而优美的烟雨图，两者形成鲜明对比，前者多了些文化底蕴和岁月感，后者则更具自然的宁静与淡泊。主题思想上，既有对友人寿辰的祝贺，又表达了自己的人生态度，即看透世事繁华，向往简单宁静的归隐生活。

速览

《满江红 其一 寿禾中严质人》是清代诗人徐釚的作品，主题为祝寿、用典、归隐、淡泊。甲子重开，看双鬓、丝丝记取。 休回首、高歌亢节，壮怀几许。 击碎唾壶冰一片，蠹残书卷香千缕。 待葛巾、野服友柴桑，翁为…