满江红 其四 广陵旅感

译文

扬州城方圆十里，景色与别处不同，漫天飘着飞雪。可叹半年来，骑着跛足的驴子，戴着黑色的帽子，像冯谖那样白白地弹剑悲歌（希望得到赏识重用）。大雁没有传来远方的书信，（这情景）让我正对着梅花思念起窗前的明月。远望故乡，近在咫尺却迷失了道路，实在令人呜咽悲泣。心中像马援那样建功立业（画虎类犬是其反用，指有大志）的志向，最终消散磨灭。擅长写文章（雕虫小技，这里是自谦）的双手，遭到摧折。可笑寒夜里拥着被子，粗陋的鹿皮袍子冰冷似铁。世态炎凉又何必防范他人冷面相对，大丈夫原本就不仰仗别人权势（不因别人而热）。看那满腔的热忱、清泪，几乎消磨殆尽，还有英雄的热血啊。

注释

芜城

扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》凭吊，后遂以芜城为扬州的别称。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴。常用来形容穷困潦倒之状。

皂帽

黑色的帽子。

长铗（jiá）

长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，未受重用，弹铗而歌，表示自己的要求。

画虎

‘画虎类犬’的简略说法，这里反用，指有远大的志向。马援曾说自己的侄子好议论人长短，学龙伯高不成还能成为谨慎之人，学杜季良不成就会成为轻薄之人，‘效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也’。

雕虫

‘雕虫小技’的简略说法，比喻微小的技能，多指文字技巧。这里是作者自谦自己的才华。

鹿裘

鹿皮做的袍子，比较粗糙简陋。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘十里芜城，风景异、漫天飞雪’，以景衬情，奠定了一种萧索、凄凉的氛围。‘叹半载、蹇驴皂帽，空弹长铗’运用典故，将自己怀才不遇的境遇与冯谖弹铗相比。‘雁字不传云外信，梅花正忆窗前月’对仗工整，借雁不传信、梅花与月，表达思乡之情。下阕中‘画虎志，终消歇。雕虫手，遭摧折’，句式整齐，两两相对，将自己的志向磨灭和才华被摧折的愤懑表达出来。情感表达上，整首词充满了壮志难酬的悲叹，既有思乡不得归的痛苦，又有对世态炎凉的看透与不屑。在意境营造方面，词中描绘的飞雪、蹇驴、寒宵拥被等景象，营造出一种孤寂、清冷、落魄的意境。主题思想上，反映了作者在广陵的漂泊之感，仕途不顺、才华被抑的愤懑以及在这种境遇下对人生、世态的感悟。

速览

《满江红 其四 广陵旅感》是清代诗人徐釚的作品，主题为思乡、怀才不遇、壮志难酬、孤寂。十里芜城，风景异、漫天飞雪。 叹半载、蹇驴皂帽，空弹长铗。 雁字不传云外信，梅花正忆窗前月。 望乡关、咫尺路偏迷，堪呜…