贺新郎 庚戌九月为既庭师五帙，浪迹燕齐，未获捧觞称庆，隔岁归来，绘云松图补祝，时辛亥正月望后，梅花盛开日也

译文

玉磬山房多么美好。算起来从前像文征明、沈周那样的风流人物，真足以倾倒众人。还应记取像王通那样在河汾讲学的绝学，不要去问蓬莱瀛岛仙境之事。欣喜在师门恭敬受教，师门也不与外界交往。斜戴着帽子在屋檐下漫步没什么事，索要梅花，吹起铁笛放声长啸。是谁种下了那神奇的金光草呢？在子云阁上高兴地受到召唤。说起那狂放之人多年来漂泊不定，就像雪泥上的鸿爪（痕迹）。少年时的同学如今都不错，只有我这个像侯芭一样的人渐渐老去。实在惭愧自己的文章比不上庾信和鲍照。弹着剑柄归来却两手空空，说起秦松，还记得那缭绕的烟云。姑且绘制一幅画，期待那仙境壶峤。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指年龄‘五帙’即五十岁。

立雪

出自‘程门立雪’的典故，指恭敬受教。

欹（qī）帽

倾斜的帽子。

壶峤（qiáo）

传说中的仙山。

庾鲍

庾信和鲍照，南朝著名文学家，这里指自己文章不如他们。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘风流文沈’提到文征明和沈周，‘绝学河汾’用王通讲学河汾的典故，‘侯芭’‘子云阁’等典故的运用，丰富了词作内涵，使表达含蓄而富有文化底蕴。情感表达上，既有对师门的敬重与喜爱，又有对自己漂泊多年一事无成的感慨，还有对同学少年都发展不错而自己渐老且文章不如人的惭愧。在意境营造方面，通过描绘玉磬山房、梅花、金光草等景象，营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对师恩的感怀，对往昔时光的追忆，以及对自身现状的不满与自嘲。词的上阕着重描写师门的美好，下阕则更多地转向自身的境遇抒发感慨，结构上层次分明。

速览

《贺新郎 庚戌九月为既庭师五帙，浪迹燕齐，未获捧觞称庆，隔岁归来，绘云松图补祝，时辛亥正月望后，梅花盛开日也》是清代诗人徐釚的作品，主题为怀师恩、叹漂泊、用典故、感时运。玉磬山房好。 算从前、风流文沈，真堪压倒。 绝学河汾还记取，莫问蓬莱瀛岛。 喜立雪、门庭却扫。 欹帽巡檐无个事，索梅花…