水龙吟 维扬旅店和壁上韵，时壬子清明后一日

译文

在卖糖稀的时节，旅途的风尘仆仆，淡淡的烟雾和微微的细雨相互逗弄。羁旅的情怀暗自计数，作客的思绪重重悲痛，泪水沾湿衣袖。华丽的船缆不知归向何处，绿杨到处都是却也徒然，应该是已经参透（世事无常）。向着雷塘的风景，在红楼边淮河畔，只能安排让自己衣带渐宽日益消瘦。今夜丈夫离开之后，在香闺中的幽梦是否知晓呢？传递书信的银鱼形信匣的音信断绝，绣帏中的炉烟燃尽，哪能禁得住回首往事。乌黑的头发完全改变，而青山依旧不老，暂且饮酒吧。请邗关那阵阵东风，吹落满街将尽的更漏声。

注释

饧（xíng）

糖稀，也指糖块、面剂子等变软。这里‘卖饧时节’是一种点明时节的说法。

锦缆（lǎn）

锦制的缆绳，常用来形容船只的华丽装饰，这里指代船只。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。鈇、‘夫’谐音，后因以‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

邗（hán）关

邗城的关卡，邗城为古地名。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的羁旅愁思与孤寂之感。词的上阕描绘了旅途中的景象，‘淡烟微雨轻相逗’通过自然景象的描写，奠定了一种朦胧、惆怅的基调，如淡烟微雨般的愁绪轻轻撩拨人心。‘羁怀暗数，客思重悲，泪珠沾袖’直接抒发羁旅中的悲苦情怀，直白而深切。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘绿杨空遍’，以绿杨的空有盛景却无人欣赏来烘托自己的孤独寂寥。下阕从自身的羁旅愁思转到对家中的思念，‘香闺幽梦曾知否’，通过对家中妻子是否知晓自己的思念的疑问，深化情感。‘银鱼信断，绣帏烟烬’，对仗工整，用具体的事物形象地表达出与家中断绝联系的痛苦。‘绿鬓全非，青山不老’则是对比手法，将人的容颜改变与青山的永恒相对比，更添岁月无常的伤感。主题思想围绕羁旅之苦和对家的思念展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《水龙吟 维扬旅店和壁上韵，时壬子清明后一日》是清代诗人徐釚的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、思念家乡、对比手法。卖饧时节征尘，淡烟微雨轻相逗。 羁怀暗数，客思重悲，泪珠沾袖。 锦缆何归，绿杨空遍，也应参透。 向雷塘风景。 朱楼畔淮…