蝶恋花 送沈又文随宋荔裳先生入蜀，同伯紫、蛟门、湘草、雪客、纬云、元礼及家方虎作

译文

巴水在天边如锦缎般绚丽多彩。栈道云雾深深，正好去侍奉严公（这里可能指代入蜀的重要人物）。一曲送别之歌还没唱完，柳絮纷乱飘落就像残雪。拍遍栏杆声音才停歇。人消瘦衣带变宽实在可怜，准备承受那极度的愁绪。玉笛把《梅花落》吹了一遍又一遍。不要听那杜鹃在枝头对着明月啼叫（杜鹃啼叫往往寓意哀愁）。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里用来形容巴水如锦缎般有花纹。

扈（hù）

随从、跟从。

阕（què）

停止，这里表示拍栏杆的声音停止。

傋（gòu）

古同‘够’，这里表示足够、足以。

赏析

从文学手法上看，首句‘天际巴流锦字缬’运用比喻的手法，将巴水比作锦缎，形象地描绘出巴水的绚烂。‘栈道云深，好扈严公节’勾勒出一幅神秘而充满使命感的入蜀画面，以景衬情，暗示此次入蜀之行的不凡。‘柳绵乱落疑残雪’也是一处写景妙笔，把柳絮比作残雪，既写出暮春景色的特点，又烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的离愁别绪，如‘带减堪怜，准傋愁肠绝’，通过描写人消瘦、衣带变宽的细节，表达出深深的愁苦。在意境营造上，词中既有巴水、栈道、云深等宏大而神秘的景象，又有柳绵、残雪、玉笛、杜宇等充满诗意和哀愁的意象，构建出一种雄浑而又哀伤的意境。主题思想围绕着送别展开，既有对友人入蜀的牵挂与祝愿，又充满离别的哀伤。

速览

《蝶恋花 送沈又文随宋荔裳先生入蜀，同伯紫、蛟门、湘草、雪客、纬云、元礼及家方虎作》是清代诗人徐釚的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、暮春景色。天际巴流锦字缬。 栈道云深，好扈严公节。 一曲骊驹歌未歇。 柳绵乱落疑残雪。 拍遍阑干声正阕。 带减堪怜，准傋愁肠绝。…