五福丽中天 贺大司农苍嵓梁先生育麟,次汪蛟门舍人原倡
平津阁下笙歌绕,竞说充闾佳兆。
摩顶重看,弄獐错写,绣袱春风斜抱。
红窗围笑。
恰树长琼枝,庭开香草。
更值天颜有喜,天上麒麟早。
禁苑莺花未了。
五陵方挟弹,侯家小。
聪比杨乌,慧同虞荔,谁识韦贤来到。
沙堤联步,丹穴高翔,凤毛争好。
佳话先传,峥嵘头角少。
摩顶重看,弄獐错写,绣袱春风斜抱。
红窗围笑。
恰树长琼枝,庭开香草。
更值天颜有喜,天上麒麟早。
禁苑莺花未了。
五陵方挟弹,侯家小。
聪比杨乌,慧同虞荔,谁识韦贤来到。
沙堤联步,丹穴高翔,凤毛争好。
佳话先传,峥嵘头角少。
译文
平津阁的下面笙歌缭绕,人们都争着说这是家门昌盛的好兆头。仔细观看新生的孩儿,(此处调侃写字出错的典故),在春风中用绣袱斜抱着。窗户周围满是欢笑。正好像树木长出美玉般的枝条,庭院里香草盛开。又逢皇上龙颜大悦,如同天上的麒麟早早降临。皇家园林中的莺啼花开还未结束。五陵的富家子弟正在游玩嬉戏,那些侯门子弟还年少。孩子聪慧如同杨乌,贤能如同虞荔,谁能知道韦贤一样的大才已经到来。在沙堤上并肩行走,如凤凰在丹穴中高高飞翔,美好的才能互相争胜。这样的佳话先被传播开来,年少时就已崭露头角。
注释
- 充闾(chōng lǘ)
- 光大门庭,后多用来贺人生子。
- 摩顶
- 本为佛教语,指佛以慈悲为怀,为弟子摸顶受戒。此处指对新生儿的关注。
- 弄獐(nòng zhāng)
- ‘弄獐宰相’的省称,用来讥讽没有文化的权贵。这里有调侃的意味。
- 琼枝(qióng zhī)
- 传说中的玉树,此处用来形容美好的事物,如新生孩子如同琼枝般美好。
- 韦贤(wéi xián)
- 西汉大臣,以博学著称。这里用来称赞新生儿的聪慧贤能。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘摩顶重看,弄獐错写’引用了古人写错字的典故,增添了作品的文化底蕴和诙谐感;‘聪比杨乌,慧同虞荔,谁识韦贤来到’也是用典,通过将孩子与古代聪慧贤能之人作比,来突出孩子的不凡。在情感表达方面,这是一首贺词,充满了对梁先生育子的祝贺之情,字里行间洋溢着喜悦和对孩子未来的美好期望。在意境营造上,通过描绘平津阁下的笙歌、红窗围笑、树长琼枝、庭开香草等景象,营造出一种喜庆、欢快、美好的氛围。主题思想则是围绕着梁先生喜得麟儿展开,表达祝贺与对孩子未来的期许。
速览
《五福丽中天 贺大司农苍嵓梁先生育麟,次汪蛟门舍人原倡》是清代诗人徐釚的作品,主题为贺喜、用典、育子、喜庆。平津阁下笙歌绕,竞说充闾佳兆。 摩顶重看,弄獐错写,绣袱春风斜抱。 红窗围笑。 恰树长琼枝,庭开香草。 更值天颜有喜,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品