贺新凉 旅况自遣，用雪客秋水轩倡和词韵

译文

双鬓稀疏而卷曲。在京城之侧，羁旅之魂徒然飘荡，病魔难以排遣。独自伫立，徘徊不已，形影相吊，何况烛泪下垂。提起离别愁绪，就像春蚕被茧束缚。打开箱笼，鲛绡手帕美得如同锦缎，裹着相思之情，泪珠落下深浅不一。离别的怨恨紧锁，眉头难以舒展。那些五陵的年少子弟都通达显赫。可叹我这狂放之人，如同击碎胡琴，敲扁唾壶般愤懑。昨夜在邯郸曾进入梦境，却被寺庙门前的荒犬惊断。何时才能不再穿着犊鼻裈（短裤）过这种贫苦生活。饱食的侏儒得以富贵而正直之臣却饿死，怪秦始皇当年没有把典籍都烧尽啊。愁肠欲断，似被西风吹剪。

注释

萧骚（xiāo sāo）

稀疏的样子。

金台（jīn tái）

指京城。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子。

鲛绢（jiāo juàn）

传说鲛人所织的绢。这里指手帕。

犊鼻裤（dú bí kù）

短裤，多为贫贱者所穿。

坟典（fén diǎn）

三坟五典的简称，泛指古书。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托情感。如‘双鬓萧骚卷’描绘出自身的憔悴形象，以景衬情。‘春蚕蒙茧’采用比喻手法，生动地写出被离愁别绪束缚的状态。情感表达上，词中蕴含着复杂的情感，既有羁旅的孤独、病痛的折磨，又有对离别的哀怨，还有对自身怀才不遇的愤懑。在对那些‘五陵年少都通显’的感叹中，羡慕与自嘲交织。意境营造方面，通过‘烛花垂泫’‘寺门荒犬’等营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上反映了词人在旅途中的困苦遭遇以及对社会不公、自身境遇的不满与控诉。整体格调较为沉郁悲愤，以写实与抒情相结合的方式，将内心的诸多情感一一道出。

速览

《贺新凉 旅况自遣，用雪客秋水轩倡和词韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为羁旅愁思、怀才不遇、孤寂凄凉、愤懑不平。双鬓萧骚卷。 金台侧、旅魂空飏，病魔难遣。 只立低徊形共影，况是烛花垂泫。 提别绪、春蚕蒙茧。 开箧鲛绢浑似锦，裹相思…