夜行船 黄河岸野泊，月下借宿商船柁楼

译文

金盘中堆积起清凉的蓝天之色。抚摸着澄澈新鲜之物，夜里难以入眠。百顷的黄色芦苇，千条浑浊的浪涛，人在船舵楼中吹笛。月光凄苦沙地清冷露水晶莹洁白。恍惚间好像遇到击鼓声浪涛惊立。如玉的手臂忽然寒冷，清冷的光辉独自寒冷，应该念及天涯的孤独过客。

注释

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

澄鲜（chéng xiān）

清新。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘百顷黄芦，千条浊浪’‘月苦沙清露又白’，通过对黄河岸边野泊处的黄芦、浊浪、苦月、白沙、清露等景象的描绘，勾勒出一幅荒寒孤寂的画面，用词精准而富有表现力。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独、愁苦的情绪。从‘抚澄鲜、夜眠难得’‘应念天涯孤客’等句可以看出，作者身处异地，夜不能寐，思念远方，有一种羁旅之愁。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，黄河岸边的野泊场景在月下更显凄凉。主题思想围绕着羁旅孤独展开，通过描写黄河岸的夜景和自身的处境，表达了天涯孤客的惆怅与寂寥。

速览

《夜行船 黄河岸野泊，月下借宿商船柁楼》是清代诗人徐釚的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、月下景。金盘堆起凉天碧。 抚澄鲜、夜眠难得。 百顷黄芦，千条浊浪，人在柁楼吹笛。 月苦沙清露又白。 恍逢挝鼓惊涛立。 玉臂乍寒…