摊破浣溪沙 秦邮道中

译文

千顷盂湖的湖水与天空相接。远处山峦一片碧绿，柳树如同轻烟一般。数不清的布帆跟随着白鹭，向着晴日下的平川落下。淮海地区昔日的风流人物已经不见，徒留两鬓斑白度过匆匆岁月。暂且买来高邮的红玉酒，正好停船小酌。

注释

盂湖（yú hú）

湖的名称，在这里是秦邮道中所见到的湖泊。

晴川（qíng chuān）

晴天下的平川，这里描绘出布帆、白鹭落下的开阔地带。

淮海（huái hǎi）

这里可能指秦邮所在的淮河流域附近地区，指代特定的地域范围。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，这里用来指代青春年少的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘千顷盂湖水接天’采用夸张手法，极言盂湖之大，水天相接的景象一下子展现在眼前，营造出一种壮阔的意境。‘远山一碧柳如烟’中，将柳树比作烟，形象地描绘出柳的轻柔、缥缈之态，动静结合，远景的山和近景的柳相得益彰。下阕‘淮海风流人不见，空馀绿鬓过流年’，运用今昔对比，往昔淮海的风流人物已消逝不见，只剩自己在岁月中徒增白发，表达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。情感上，既有对眼前美景的欣赏喜爱，又透露出对往昔的追忆和对岁月匆匆的惆怅。主题思想上，通过描绘秦邮道中的景色，感慨时光与人事的变化，在自然美景与人事兴衰的交织中传达出一种复杂的情感。意境上，既有湖天相接的壮阔，又有柳如烟的轻柔，再加上布帆、白鹭等元素，构成了一幅富有层次感和动态感的水乡画卷。

速览

《摊破浣溪沙 秦邮道中》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、感怀、惆怅、今昔对比。千顷盂湖水接天。 远山一碧柳如烟。 无数布帆随白鹭，下晴川。 淮海风流人不见，空馀缘鬓过流年。 且买高邮红玉酒，好停船。