少年游 过红桥感旧，用柳屯田韵
绿杨丝里隐红桥。
帘幕记曾挑。
狂似樊川，情如白傅，斗煞小蛮腰。
年来漂泊心情改，犹自梦江皋。
万点离愁，一行清泪，都上木兰桡。
帘幕记曾挑。
狂似樊川，情如白傅，斗煞小蛮腰。
年来漂泊心情改，犹自梦江皋。
万点离愁，一行清泪，都上木兰桡。
译文
在绿杨丝绦的遮掩里，隐隐露出一座红桥。还记得曾经挑开那帘幕。狂放好似杜牧，深情如同白居易，与那善舞的小蛮腰相比也不逊色。这些年来四处漂泊，心境已然改变，可仍然会梦到江畔。千般离别的愁绪，一行清冷的泪水，都洒落在木兰船桨之上。
注释
- 樊川（fán chuān）
- 指杜牧，杜牧号樊川居士，这里以杜牧的狂放来类比自己的年少时的状态。
- 白傅（bái fù）
- 指白居易，因其曾任太子少傅，这里以白居易的多情来表现自己曾经的情感状态。
- 小蛮腰（xiǎo mán yāo）
- 指的是白居易的姬妾小蛮的细腰，这里用来形容女子的柔美以及曾经自己的多情姿态。
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸，水边的高地，这里代指曾经经历过情感的地方。
- 木兰桡（mù lán ráo）
- 木兰树做的船桨，此处用来点明在船上，也增添了一种哀怨的氛围。
赏析
从文学手法来看，首句‘绿杨丝里隐红桥’，通过描写绿杨和红桥的景象，色彩鲜明，以景开篇，为下文的抒情做铺垫。‘帘幕记曾挑’一句设置悬念，引发读者好奇。在情感表达上，上阕用‘狂似樊川，情如白傅，斗煞小蛮腰’，借杜牧和白居易的典故，表达出自己曾经的年少轻狂和多情。下阕‘年来漂泊心情改，犹自梦江皋’则转为如今漂泊后的心境，往昔与现今形成鲜明对比，‘万点离愁，一行清泪，都上木兰桡’直接抒发了浓浓的离愁别绪，情感浓烈。在意境营造上，诗中既有绿杨红桥的清新之景，又有离愁落泪的悲戚之感，二者相互交织。主题思想上，表达了岁月变迁、漂泊之后的感伤以及往昔情感的怀念。
速览
《少年游 过红桥感旧，用柳屯田韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为感旧怀情、借典抒情、今昔对比、漂泊之愁。绿杨丝里隐红桥。 帘幕记曾挑。 狂似樊川，情如白傅，斗煞小蛮腰。 年来漂泊心情改，犹自梦江皋。 万点离愁，一行清泪，都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品