满江红 至锡山赠吴伯成明府，再用荔裳、顾庵诸先生原韵

译文

在九龙岩的旁边，麦浪翻滚，众多村落繁花似锦如同涨潮。又指向远方，山上云雾涌起，高楼安然无恙。文采怎肯居于吴质之后，风流韵致却在杜牧（樊川）之上。请像司勋（杜牧）、司户（崔护）那样写下两篇好文章，看那诉讼的公堂、帘后的楼阁夜晚香气浓郁，挥毫描述（此景）。

注释

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，后也用为对县令的尊称。

花涨（huā zhǎng）

形容花开得繁茂如同潮水涨起，是一种形象化的表达。

无恙（wú yàng）

指没有灾祸、疾病之类忧愁的事，这里表示高楼安好。

吴质（wú zhì）

三国时期魏臣，以文才著称。

樊川（fán chuān）

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士，这里以杜牧来代表文采风流之人。

司勋（sī xūn）

古代官名，这里代指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎。

司户（sī hù）

古代官名，这里可能代指崔护之类的有文采之人。崔护曾任司户参军。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写九龙岩畔的景象，如'翻麦浪、千村花涨'，运用了比喻和夸张的手法，将麦浪比作海洋的波涛，把繁花盛开的景象夸张形容为如潮水涨起，生动地描绘出一幅生机勃勃的乡村画面。'远山云起，危楼无恙'则进一步拓宽了画面的空间感，给人以开阔又安稳的感觉。在情感表达方面，作者对吴伯成明府充满赞誉之情，'文采肯居吴质后，风流却在樊川上'，通过与吴质和杜牧作比，高度评价了吴伯成的文采风流。在意境营造上，既有乡村麦浪、繁花、远山云起的自然美景，又有涉及到公堂、帘阁的人文景象，两者结合营造出一种既清新自然又富有文化气息的意境。主题思想上，主要是表达对吴伯成明府的钦佩与赞美，同时也展现出当地的风土人情与文化底蕴。

速览

《满江红 至锡山赠吴伯成明府，再用荔裳、顾庵诸先生原韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、赞人、文采、乡村。九龙岩畔，翻麦浪、千村花涨。 还更指、远山云起，危楼无恙。 文采肯居吴质后，风流却在樊川上。 倩司勋、司户两行书，看讼…