忆馀杭 归途野泊寄忆

译文

天空就像柴窑烧制的瓷器被雨洗过后那般碧绿。心中新愁难消无法入眠。游子的情怀如同梦境一般虚幻，又像尘埃般飘忽不定，小船暂时停靠在迷茫的渡口。天涯漂泊之人有谁能知晓呢？低头占卜金钱卦问明日是否能到达。深夜起来坐在那里挑亮银灯，很担心灯芯成双（一种不祥的预兆）。

注释

柴窑

古代著名瓷窑。相传为五代后周世宗柴荣时所烧造，故名。柴窑瓷器以天青色为主，被视为瓷器中的珍品。

迷津

津本指渡口，迷津即迷失的渡口，常用来比喻使人迷惑的境界。出自《大唐西域记·序》：‘廓群疑于性海，启妙觉于迷津。’

荡子

指辞家远游、羁旅漂泊的人。在古乐府《悲歌》中有‘悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。’这便是荡子情怀的写照。

低卜

低头占卜。古人常用占卜的方式来预测未来之事，这里体现出旅者对明日行程的不确定和担忧。

银缸

银白色的灯盏、烛台。在古诗词中经常出现，如南朝梁元帝《草名》诗：‘金钱买含笑，银缸影梳头。’

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘天是柴窑雨洗碧’，将天空比作雨洗后的柴窑，新奇而形象地描绘出天空的澄澈碧绿。‘客怀如梦梦如尘’一句则连续使用比喻，把客居他乡的情怀比作梦和尘，生动地表现出这种情怀的虚幻与飘缈。在情感表达方面，词中充满了羁旅愁思，‘洗尽新愁眠不得’直接点明新愁萦绕，难以入眠，深切地传达出旅途中的忧愁烦闷。在意境营造上，通过描写‘小泊滞迷津’的画面，营造出一种迷茫、漂泊的氛围。主题思想围绕羁旅之人的孤独、迷茫与对未来的不确定展开，整体风格委婉含蓄，借景抒情与直抒胸臆相结合，如写景的句子里渗透着愁情，同时又有直接表达愁绪与担忧的语句。

速览

《忆馀杭 归途野泊寄忆》是清代诗人徐釚的作品，主题为羁旅愁、写景喻情、漂泊感、借景抒情。天是柴窑雨洗碧。 洗尽新愁眠不得。 客怀如梦梦如尘。 小泊滞迷津。 天涯荡子谁知道。 低卜金钱明日到。 夜深起坐剔银缸…