卜算子 春恨

译文

满院子的碧桃花，半数被东风吹得残败消瘦。梁间燕子飞来飞去令人恼恨，是否有那个人到来呢。清明节时插上柳枝，那柳枝是靠纤细的手斜插上去的。烟雾笼罩着楼头，女子的眉头像被翠色锁住，淡淡的愁恨比酒还要浓烈。

注释

碧桃（bì táo）

一种观赏桃花。重瓣，不结果实。

东风

春风，常用来象征春天的到来或者时光的流逝。在诗词中多有出现，如李商隐《无题》中的‘相见时难别亦难，东风无力百花残’。

恼煞（nǎo shà）

非常恼恨。煞，表示程度深。

簪柳（zān liǔ）

把柳枝插在头上，清明有插柳的习俗。

纤手（xiān shǒu）

女子柔细的手。如古诗《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘纤纤擢素手，札札弄机杼’。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，首句通过描写满院碧桃花被东风吹残，运用拟人的手法赋予桃花‘瘦’的姿态，以景衬情，奠定了一种伤感的基调。‘恼煞梁间燕子飞’，一个‘恼’字将女主人公的情绪直接表达出来，燕子的飞舞本是平常景象，在这里却因为主人公的‘恼’而变得恼人，这是移情于景的手法。词的下阕，‘簪柳过清明，斜插凭纤手’描绘出清明时女子插柳的场景，这一细节描写展现出女子的柔美与孤寂。最后‘烟锁楼头翠锁眉，薄恨浓于酒’把楼头的烟雾和女子紧锁的眉头相联系，烟雾弥漫如同女子心头的愁绪难以消散，而说‘薄恨浓于酒’则是运用对比，将无形的‘恨’与有形的‘酒’相比，更加突出了愁恨的浓烈。从情感表达来看，表达了女子在春天里的思念与愁怨，她在等待某人的到来，却未等到，从而产生了浓浓的哀怨情绪。主题思想围绕着女子的春恨展开，展现了女子在春日里的孤寂、思念与惆怅。

速览

《卜算子 春恨》是清代诗人徐釚的作品，主题为春恨、闺怨、以景衬情、移情于景。满院碧桃花，半为东风瘦。 恼煞梁间燕子飞，有个人来否。 簪柳过清明，斜插凭纤手。 烟锁楼头翠锁眉，薄恨浓于酒。