蝶恋花 画眉鸟

译文

春天里在栏杆内小睡已足够。红红粉粉（形容画眉鸟的毛色），巧妙地映衬着斑斑翠竹。不允许和鹦鹉结成伴侣，在雕饰的笼子里独自踏在连理枝模样的木枝上。（画眉鸟的）眉像远处的山峦倾斜着，崭新得好似刚刚沐浴过。已衰老的秋娘（这里以秋娘自比画眉鸟），比不上（画眉鸟）双眉紧蹙的美丽。婉转的啼叫声防止它断断续续，黄鸲（鸟）偷偷啄去了（画眉鸟）眉心的绿色（羽毛）。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古诗文中常被用来表示纵横交错的样子，如‘瀚海阑干百丈冰’。

眷属（juàn shǔ）

家属、亲属，这里指伴侣关系。

秋娘（qiū niáng）

这里是泛指年老色衰的女子。秋娘在古代诗词中常被用来指代女子，如‘曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。’

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。这里用来形容画眉鸟的眉。

蹙（cù）

皱、收缩。这里形容画眉鸟的眉型像是蹙着的。

黄鸲（huáng qú）

一种鸟。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人和对比手法。如‘不许鹦哥为眷属’赋予画眉鸟人的情感和意志，生动地表现出画眉鸟的高傲独立。以画眉鸟和秋娘对比，突出画眉鸟的灵动美丽。在意境营造方面，通过描写画眉鸟身处的环境‘春锁阑干’‘斑斑竹’等，勾勒出一幅富有生机的春日画面，画眉鸟在其中活动，色彩斑斓且富有动态美。情感表达上，词人对画眉鸟有着细致的观察与喜爱之情，同时也可能借画眉鸟来表达自己的某种心境或者对美好事物的向往。主题思想围绕着对画眉鸟的描写与赞美展开，展现出画眉鸟独特的美以及其在笼中的状态。

速览

《蝶恋花 画眉鸟》是清代诗人徐釚的作品，主题为咏物、拟人、色彩美、对比。春锁阑干小睡足。 粉粉朱朱，巧映斑斑竹。 不许鹦哥为眷属。 雕笼自踏连枝木。 斜带远山新似沐。 老去秋娘，输与双蛾蹙。…