临江仙 题广陵韩醉白小照

译文

侠义的风骨与青衫何必被束缚，我们原本就豪放奢华。豪迈的情怀如同寒烟，夕阳西下。芙蓉不要吐出剑刃（此处剑刃状如芙蓉），穿着珠衣暂且赏花。漂母祠边春草一片翠绿，昔日王孙的旧事还很遥远。英雄与美人不相上下。带来刘碧玉（代指美人），暂且在鲁朱家（代指侠义之士家中）一醉方休。

注释

奚用（xī yòng）

何必，哪里用得着。表示不需要、没必要的意思。

珠袷（zhū jiá）

有珠子装饰的夹衣，这里指华丽的衣服。

赊（shē）

遥远、漫长的意思。这里‘犹赊’表示还很遥远。

锷（è）

剑刃，在这里‘芙蓉休吐锷’是一种比较新奇的意象组合。

赏析

从文学手法上看，首句‘侠骨青衫奚用缚，吾曹原自豪奢’直接点明主题，以反问句起笔，强调侠骨之人不应被束缚，‘吾曹’一词将自己与侠义之士归为一类，直抒胸臆，展现出豪放的风格。‘壮怀烟冷夕阳斜’通过描写‘烟冷’‘夕阳斜’的景象，营造出一种萧瑟、寂寥又略带悲壮的意境，以景衬情，烘托出壮志难酬或者豪情渐冷的情绪。‘芙蓉休吐锷，珠袷且看花’中，‘芙蓉吐锷’这一意象新奇，将芙蓉与剑锷联系起来，而‘休吐锷’与‘且看花’形成对比，一动一静，体现出一种对当下闲适生活的选择。下阕‘漂母祠边春草绿，王孙旧事犹赊’运用典故，‘漂母祠’‘王孙’的典故，将历史与现实相联系，增添了作品的历史厚重感与文化底蕴。‘英雄红粉不争差’则简洁地表达出英雄与美人各有千秋的观点，最后‘携来刘碧玉，暂醉鲁朱家’再次点明这种侠骨与红粉相伴，醉于侠义之所的情境，情感上既有一种对侠义豪情的向往，又有对现实生活中这种生活状态的享受。主题思想围绕着侠骨豪情、闲适生活以及英雄美人等元素展开，表达了一种既豪放又不失洒脱的生活态度。

速览

《临江仙 题广陵韩醉白小照》是清代诗人徐釚的作品，主题为豪放风、侠骨情、用典多、闲适意。侠骨青衫奚用缚，吾曹原自豪奢。 壮怀烟冷夕阳斜。 芙蓉休吐锷，珠袷且看花。 漂母祠边春草绿，王孙旧事犹赊。 英雄红粉不…