满江红 吴越故宫吊钱武肃王，用岳忠武韵

译文

如电的快马、如雪的戈矛，在江面上驰骋，汹涌的怒涛刚刚停歇。（钱王）夸口能保障一方，吞并割据势力，与韩信、彭越相比也毫不逊色。几堆羊虎石寂寞地立在那里，在月光下铜驼显得一片凄凉。回忆起担子里装着白盐的那个人（钱王），情感深切。吴越故宫内，还残留着积雪。荒弃的庙宇里，灵旗已经熄灭。可笑宋朝南迁，国土也残缺不全。钱王的子孙们像燕太子丹盼望荆轲归返那样的事情没有发生，钱氏诸王也不必徒然啼血悲叹。想来这世间原本就是天道循环，只能悲叹那已经荒废的宫殿。

注释

金瓯（ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用于指国土。出自《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤缺。”

羊虎石

指墓道前的石羊、石虎等石像生，这里用来营造寂寞荒凉的氛围。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋代索靖有远量，知天下将乱，指铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳！”后因以“铜驼荆棘”指山河残破、世族败落或人事衰颓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如“韩彭比烈”“金瓯也缺”等典故，将历史事件和人物巧妙地融入词中，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对钱武肃王的缅怀之情，通过回忆往昔的辉煌，如“忆白盐、担里是何人，关情切”来体现；又有对世事无常、王朝兴衰的感慨，像“笑宋家南渡，金瓯也缺”表达出对宋朝南渡国土残缺的叹息，以及对历史上各个王朝命运的悲叹，最后“算原来、天道好循环，悲双阙”直接点明主旨，体现出一种深沉的历史兴亡之感。在意境营造上，通过描绘“寂寞几堆羊虎石，凄凉一片铜驼月”“故宫内，馀残雪。荒庙里，灵旗灭”等画面，营造出一种寂寞、凄凉、衰败的意境。主题思想主要围绕着对钱武肃王的凭吊以及对王朝兴替、历史循环的思考与感慨。

速览

《满江红 吴越故宫吊钱武肃王，用岳忠武韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为吊古、兴亡感、用典、凄凉。电马霜戈，驰江上、怒涛始歇。 夸保障、并吞割据，韩彭比烈。 寂寞几堆羊虎石，凄凉一片铜驼月。 忆白盐、担里是何人，关情…