武陵春 吊林处士墓

译文

仙鹤飞走了，亭子空落，只剩下争奇斗艳的美好景象，如雪般洁白的梅花花瓣飘落在湖中，随水流淌。青山连绵不绝，楼阁重重叠叠。碧绿的湖水泛起涟漪，春日的鸥鸟在水面嬉戏。林处士的祠庙边苔藓翠绿，我带着酒洒在这荒坟之上。那梅花圃与长满芝草的小山处处清幽，他却连一篇禅意的文章都未曾留下。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

本诗中形容景色的美好。在古汉语中也常用来形容女子心灵仪表兼美的样子，如《诗经·关雎》中的‘窈窕淑女’。

酹（lèi）酒

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古代常用于祭祀等仪式，如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

梅圃（pǔ）

种植梅花的园子。‘圃’是种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

芝岑（cén）

长满芝草的小山。‘芝’是一种菌类植物，古人视为瑞草；‘岑’是小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首句“鹤去亭空争窈窕”使用了以景衬情的手法，‘鹤去亭空’描绘出一种空旷寂寥之感，曾经与林处士相伴的鹤已离去，亭子也空了，而‘争窈窕’又写出了周围景色依旧充满生机的状态，二者形成鲜明对比。‘山外青山楼外楼’化用了林升的诗句，增强了作品的文化底蕴，同时也通过描写山水楼阁的景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人通过对林处士墓周边景色的描写，表达出对林处士的缅怀之情。‘酹酒上荒丘’直接点明了这种悼念之情。在意境营造方面，诗中通过描写鹤、亭、湖、山、楼、鸥、苔藓、梅圃、芝岑等多种意象，勾勒出一幅清幽、寂寥且富有诗意的画面。主题思想围绕着悼念林处士展开，展现了林处士生前所在之处如今的景象以及诗人对他的敬重与怀念。

速览

《武陵春 吊林处士墓》是清代诗人徐釚的作品，主题为吊唁、写景、缅怀、清幽。鹤去亭空争窈窕，香雪满湖流。 山外青山楼外楼。 碧水漾春鸥。 处士祠边苔藓绿，酹酒上荒丘。 梅圃芝岑事事幽。 禅草不曾…